Vertaling van "SNL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société nationale du Logement | SNL [Abbr.]
Nationale Maatschappij voor de Huisvesting | NMH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant les annuités en faveur de l’état pour le remboursement des avances budgétaires courantes accordées à l’ex-SNL et l’ex-SNT et les annuités en rapport avec les emprunts n à 6 de l’ex-SNL restent dues par les sociétés régionales de logement.
Evenwel blijven de annuïteiten ten gunste van de Staat voor de terugbetaling van de gewone budgettaire voorschotten toegekend aan de ex-NMH en ex-NLM en de annuïteiten met betrekking tot de leningen n rs 1 tot 6 van de ex-NMH verschuldigd door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen.

Cependant les annuités en faveur de l'Etat pour le remboursement des avances budgétaires courantes accordées à l'ex-SNL et l'ex-SNT et les annuités en rapport avec les emprunts n 1 à 6 de l'ex-SNL restent dues par les sociétés régionales de logement.
Evenwel blijven de annuïteiten ten gunste van de Staat voor de terugbetaling van de gewone budgettaire voorschotten toegekend aan de ex NMH en ex-NLM en de annuïteiten met betrekking tot de leningen nrs. 1 tot 6 van de ex-NMH verschuldigd door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen.

Cependant les annuités en faveur de l'état pour le remboursement des avances budgétaires courantes accordées à l'ex-SNL et l'ex-SNT et les annuités en rapport avec les emprunts n 1 à 6 de l'ex-SNL restent dues par les sociétés régionales de logement.
Evenwel blijven de annuïteiten ten gunste van de Staat voor de terugbetaling van de gewone budgettaire voorschotten toegekend aan de ex NMH en ex-NLM en de annuïteiten met betrekking tot de leningen nrs. 1 tot 6 van de ex-NMH verschuldigd door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen.

Cependant les annuités en faveur de l'état pour le remboursement des avances budgétaires courantes accordées à l'ex-SNL et l'ex-SNT et les annuités en rapport avec les emprunts n° 1 à 6 de l'ex-SNL restent dues par les sociétés régionales de logement.
Evenwel blijven de annuïteiten ten gunste van de Staat voor de terugbetaling van de gewone budgettaire voorschotten toegekend aan de ex-NMH en ex-NLM en de annuïteiten met betrekking tot de leningen nrs. 1 tot 6 van de ex-NMH verschuldigd door de gewestelijke huisvestingsmaatschappijen.

Art. 19. A l'article 1, deuxième alinéa, du même arrêté, les mots " le commissaire de la SNL" sont remplacés par les mots " l'agence " RWO-Vlaanderen" du Ministère flamand de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier" .
Art. 19. In artikel 1, tweede lid, 2 en 3 van hetzelfde besluit worden de woorden " NMH-commissaris" vervangen door de woorden " het agentschap RWO-Vlaanderen van het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, hierna RWO-Vlaanderen te noemen" .

Etant donné les difficultés budgétaires dans le secteur du logement social, la SNL a déclaré se trouver dans l'impossibilité de poursuivre les acquisitions pour les tranches 80 et 81 (la partie avant du quartier Prince Baudouin, le quartier général médecin Melis et la caserne Petit-Château).
Ingevolge budgettaire moeilijkheden in de sector van de sociale huisvesting, heeft de NHM verklaard niet meer in staat te zijn om de verwervingen voor de schijven 80 en 81 verder te zetten (het betreft het voorste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn, het kwartier generaal geneesheer Melis en het Klein Kasteeltje).

Les tranches 75, 76, 77, 78 et 79 (1.400 millions de francs) ont été versées à la Défense nationale et les biens y correspondant (une partie du quartier Prince Albert, le quartier Rolin, l'arsenal du Charroi et la partie arrière du quartier Prince Baudouin) ont été acquis par la SNL.
De schijven 75, 76, 77, 78 en 79 (1.400 miljoen frank) werden uitbetaald aan Landsverdediging en de daarmee overeenstemmende goederen (een gedeelte van het kwartier Prins Albert, het kwartier Rolin, het voertuigenarsenaal en het achterste gedeelte van het kwartier Prins Boudewijn) werden verworven door de Nationale huisvestingsmaatschappij.