Traduction de «SOM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

som | KGS [Abbr.]
som | KGS [Abbr.]

Comité permanent Marché pétrolier | Groupe permanent sur le marché pétrolier | SOM [Abbr.]
Permanente Groep inzake de oliemarkt | SOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en suédois:«intyg som skall användas i [randområdets namn]»
in het Zweeds:„intyg som skall användas i [randområdets namn]”.

en suédois:«tullbefrielse» och «intyg som skall användas i [randområdets namn]»
in het Zweeds:„tullbefrielse” och „intyg som skall användas i [randområdets namn]”.

Dans le cadre d'un appel général à l'expérience par le biais de UnieKO, le « Vlaams Welzijnsverbond », SOM, VVSG, VoorZet, `t OpZet et Unizo, au maximum dix emplacements d'accueil d'enfants de dix différents organisateurs sont admis à l'expérience, visée à l'alinéa 1, pour laquelle on vise à intégrer les types suivants d'emplacement d'accueil d'enfants :
In het kader van een algemene oproep tot experiment via UnieKO, het Vlaams Welzijnsverbond, SOM, VVSG, VoorZet, 't OpZet en Unizo worden maximaal tien kinderopvanglocaties van tien verschillende organisatoren toegelaten tot het experiment, vermeld in het eerste lid, waarbij ernaar gestreefd wordt om de volgende types kinderopvanglocatie aan bod te laten komen:

Voir, par exemple, l’approche globale suédoise en matière de disparition d’enfants non accompagnés (cartographie nationale/analyse/mesures de suivi): [http ...]
(28)Zie bijvoorbeeld de integrale aanpak die Zweden hanteert in geval van vermissing van een kind: zaken worden nationaal in kaart gebracht en geanalyseerd en op nationaal niveau worden vervolgmaatregelen getroffen. [http ...]

Une neutralité que près de 60 % des Suédois veulent conserver, d'après un sondage du SOM-Institutet de l'Université de Göteborg.
Volgens een peiling van het SOM-Institutet van de Universiteit van Göteborg wil bijna 60 procent van de Zweden die neutraliteit behouden.

Le texte de cet alinéa est le suivant : « De som wordt gestort op de bijzondere rekening van het budget van de Federale Overheidsdienst, Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
De tekst luidt : « De som wordt gestort op de bijzondere rekening van het budget van de Federale Overheidsdienst, Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

3º dans le texte néerlandais de l'alinéa 5, les mots « van het maximumbedrag » sont insérés entre les mots « de som » et les mots « worden verdubbeld »;
3º in de Nederlandse tekst van het vijfde lid worden de woorden « van het maximumbedrag » ingevoegd tussen de woorden « de som » en de woorden « worden verdubbeld »;

(9) Delanghe, o.c., p. 402. Il ajoute dans un renvoi qu'il ne lui semble pas souhaitable d'utiliser cette expression de façon générale puisqu'elle est « soms, maar mijns inziens, ten onrechte, gebezigd door de doctrine in verband met de bevoegdheid van het hof van beroep voor het berechten van misdrijven die door leden van de rechterlijke macht en door sommige autoriteiten begaan worden.
(9) Delanghe, oc, blz. 402. Hij voegt er in voetnoot aan toe dat het hem niet wenselijk lijkt deze uitdrukking in het algemeen te gebruiken omdat ze « soms, maar mijns inziens, ten onrechte, gebezigd door de doctrine in verband met de bevoegdheid van het hof van beroep voor het berechten van misdrijven die door leden van de rechterlijke macht en door sommige autoriteiten begaan worden.

2º dans le texte néerlandais de l'alinéa 5, les mots « van het maximumbedrag » sont insérés entre les mots « de som » et les mots « worden verdubbeld ».
2º in de Nederlandse tekst van het vijfde lid worden de woorden « van het maximumbedrag » ingevoegd tussen de woorden « de som » en de woorden « worden verdubbeld ».

l'antenne régionale de la caisse d'assurance sociale compétente dans le domaine concerné (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet).
de regionale kantoren van het socialeverzekeringskantoor dat voor de betreffende materie het bevoegde orgaan is (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet).