Traduction de «SPAR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus SPAr 2317
SPAr 2317-virus

effet spar le développement
effecten ten gevolge van de ontwikkeling

stratégie de préadhésion renforcée | SPAR [Abbr.]
versterkte pretoetredingsstrategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société Shell avait décidé, avec l'autorisation du gouvernement britannique, d'envoyer par le fond, dans une zone profonde de l'Atlantique Nord, leur station de stockage de pétrole Brent Spar.
Shell had met toestemming van het VK besloten hun olieopslagplatform Brent Star in een diepte in de Noord-Atlantische Oceaan te laten zinken.

La question de l'élimination des installations pétrolières et gazières offshore devenues inutiles a été relancée en 1995 à la suite de l'affaire Brent Spar.
Het debat over de verwijdering van overbodige olie- en gasinstallaties werd in 1995 naar aanleiding van de „Brent Spar-affaire” heropend.

M. Rotenberg est une connaissance de longue date du président Poutine et son ancien sparring-partner en judo.
De heer Rotenberg is sinds lange tijd een kennis van president Poetin en zijn voormalige judo-sparringpartner.

Hervis exploite en Hongrie des magasins d’articles de sport et fait partie d’un groupe d’entreprises dont la société mère (SPAR Österreichische Warenhandels AG) est établie dans un autre État membre.
Hervis exploiteert in Hongarije sportwinkels en behoort tot een groep van ondernemingen waarvan de moedermaatschappij (SPAR Österreichische Warenhandels AG) in een andere lidstaat is gevestigd.

Spar Handelsgesellschaft mbH est condamnée aux dépens.
Spar Handelsgesellschaft mbH wordt verwezen in de kosten.

Partie requérante: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Allemagne) (représentants: R. Kaase et J.-C. Plate, avocats)
Verzoekende partij: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Kaase en J.-C. Plate, advocaten)

Recours en annulation contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 16 juillet 2009 (affaire R 123/2008-1), relative à une procédure d’opposition entre Spar Handelsgesellschaft mbH et Spa Group Europe Ltd Co. KG.
Beroep strekkende tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 16 juli 2009 (zaak R 123/2008-1) inzake een oppositieprocedure tussen Spar Handelsgesellschaft mbH en Spa Group Europe Ltd Co. KG

Industries du pétrole et du gaz naturel - Structures en mer flottantes - Partie 1 : Unités monocoques, unités semi-submersibles et unités spars (ISO 19904-1 : 2006) (1 édition)
Aardolie- en aardgasindustrie - Drijvende buitengaatse constructies - Deel 1 : Constructies met één romp, diepdrijvende boorinstallaties en spars (ISO 19904-1 : 2006) (1e uitgave)

Article 1. Au point 4° Catégorie IV de l'Annexe I à l'arrêté du 31 mai 2002 fixant les conditions d'obtention de subventions pour le sport de haut niveau, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005, un nouveau tiret est inséré entre le quatrième et le cinquième tiret, rédigé ainsi qu'il suit : " taekwondo : sparring (olympique)" .
Artikel 1. In punt 4° Categorie IV van Bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 31 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden tot het verkrijgen van de subsidies inzake topsport, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 mei 2005, wordt tussen het vierde streepje en het vijfde streepje een nieuw streepje ingevoegd, dat luidt als volgt : « taekwondo : sparring (olympisch) ».

DSG est une chaîne de magasins d'alimentation et de produits non alimentaires, notamment des magasins de discompte installés principalement au Danemark, mais aussi au Royaume-Uni et en Allemagne (entreprise commune avec Spar Handelsaktiengesellschaft).
DSG is eigenaar van een keten van levensmiddelenwinkels en winkels van huishoudartikelen, waaronder discountwinkels, vooral in Denemarken maar ook in het Verenigd Koninkrijk en Duitsland (joint venture met Spar Handelsaktiengesellschaft).