Traduction de «SS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Saints | SS [Abbr.]
Heilige | HH. [Abbr.]

CA.SS.TM. | Commission administrative | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Administratieve Commissie | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | CASSTM [Abbr.]

suivants | sqq. [Abbr.] | ss. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

Maladie Hb-SS avec crise
HbSS-ziekte met crisis

Bartonella vinsonii ss vinsonii
Bartonella vinsonii ss vinsonii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'épave du SS Kilmore est un site de plongée populaire; que des tentatives de démonter le cuivre de l'épave du SS Kilmore ont eu lieu en 2015 ; qu'il faut protéger légalement l'épave du SS Kilmore pour éviter ce genre de tentatives ;
Overwegende dat het wrak van de SS Kilmore een populaire duikplaats is; dat er in 2015 pogingen zijn gedaan om het koper van het wrak SS Kilmore te ontmantelen; dat om dergelijke pogingen te voorkomen het wrak van de SS Kilmore wettelijk beschermd moet worden;

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 12 OCTOBRE 2016. - Arrêté ministériel relatif à la protection de l'épave du navire SS Kilmore en tant que patrimoine culturel subaquatique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 12 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit betreffende de bescherming van het scheepswrak SS Kilmore als cultureel erfgoed onder water

Considérant que le SS Kilmore est un cargo d'avant la Première Guerre mondiale et qu'il a sombré en 1906 ; que l'épave est en position droite et dépasse du fond marin d'environ 8 mètres ;
Overwegende dat de SS Kilmore een vrachtschip is van voor Wereldoorlog I en gezonken is 1906; dat het wrak rechtop staat en ongeveer 8 meter boven de zeebodem uitsteekt;

Considérant que l'épave du SS Kilmore se situe dans la zone économique exclusive belge à proximité du Westhinderbank; qu'il a néanmoins sombré il y a plus de 100 ans;
Overwegende dat het wrak SS Kilmore zich in de Belgische Exclusief Economische zone bevindt nabij de Westhinderbank; dat het evenwel meer dan 100 jaar geleden gezonken is;

Considérant que l'épave du SS Kilmore répond à la définition de patrimoine culturel subaquatique,
Overwegende dat het wrak SS Kilmore voldoet aan de definitie van cultureel erfgoed onder water,

Les statuts sociaux éligibles pour le tarif social, sont déterminé par les institutions sociales (CPAS, SPF SS DGPH ou l'ONP).
De sociale statuten die in aanmerking komen voor het sociaal tarief worden bepaald door de sociale instellingen (OCMW, FOD SZ ADPH of RVP).

1. Je n'ai aucune indication concernant une enquête interne sur l'octroi d'une plaque personnalisée "SS".
1. Ik heb geen enkele aanwijzing betreffende een intern onderzoek naar de uitgifte van een gepersonaliseerde kentekenplaat "SS".

Il est en effet apparu que le SPF Mobilité, il y a quelques semaines, a diligenté une enquête interne afin de préciser les raisons de l'octroi d'une plaque "SS".
Zo heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer enkele weken geleden een intern onderzoek ingesteld naar de redenen voor de toekenning van een gepersonaliseerde kentekenplaat met het opschrift 'SS'.

2. Sans objet (cette réponse ne concerne que le SPF SS).
2. Niet van toepassing (dit antwoord betreft enkel FOD SZ).

Lors de marchés de services, des critères d'attribution durables sont repris, lorsque c'est pertinent, mais avec un poids inférieur aux critères d'attribution de prix et de qualité des services. ii) En ce qui concerne le SPF Sécurité sociale (SS): 1.
Bij opdrachten voor diensten worden er, waar relevant, duurzame gunningscriteria vermeld, maar met een lager gewicht dan de gunningscriteria in verband met de prijs en de kwaliteit van de diensten. ii) Voor wat de FOD Sociale Zekerheid (SZ) betreft: 1.