Traduction de «Sable mouvant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sable boulant | sable flottant | sable mouvant
drijfzand | stuifzand | stuivend zand

sable à grains arrondis | sable rond | sable roulé
rond zand | rondkorrelig zand | zacht zand

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
kwartszand

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

sablé
shortbread

sable
zand

biscuit sablé
zandkoekje

machine à remplir les sacs de sable
zandzakmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

123. Mme SCHAUWERS M., née à Bruxelles le 14 novembre 1953 : de gueules au pont crénelé de trois arches d'argent, maçonné de sable, mouvant d'une champagne ondée du second et du premier de huit pièces, surmonté d'un coeur d'or.
123. Mevr. SCHAUWERS M., geboren te Brussel, 14 november 1953 : in keel een gekanteelde brug met drie bogen van zilver, gemetseld, van sabel, oprijzende uit een gegolfde schildvoet van de tweede en van de eerste met acht stukken, met erboven een hart van goud.

Aucune paix ne pourra s'établir sur les sables mouvants des concepts juridiques ambigus, de l'abus de droit en certains lieux, de l'absence de droit en d'autres lieux.
Er kan geen vrede ontstaan op het drijfzand van dubbelzinnige rechtsbegrippen, van machtsmisbruik op sommige plaatsen, en van rechteloosheid op andere plaatsen.

Dévolution : pour lui-même ; 101. M. CASTIAUX, Yves, né à Quaregnon le 6 juin 1934 : de gueules au pélican, avec sa piété de gueules, et cinq petits posés sur son aire mouvante de la pointe, le tout d'argent ; au chef de sable chargé à dextre d'un grattoir de briqueterie et à senestre de quatre billettes couchées posées 1, 2 et 1, le tout d'or.
Erfopvolging : voor hem zelf; 101. De heer CASTIAUX Yves, geboren, te Quaregnon op 6 juni 1934 : in keel een pelikaan in haar vroomheid van keel, en vijf jongen op haar nest uitgaande van het eindepunt, alles van zilver; het schildhoofd van sabel, rechts beladen met een krabber van een steenbakkerij, en links met vier liggende blokjes geplaatst 1, 2 en 1, alles van goud.

- le travail dans les environs immédiats de matériaux tels que le sable mouvant ou la vase;
- het werken in de onmiddellijke nabijheid van materialen zoals drijfzand of slib;

82. M. PONTEVILLE, Jacques, né à Woluwe-Saint-Lambert, le 28 avril 1934 : de gueules à la plaine ondée d'argent surmontée d'un pont voûté de trois arches gothiques mouvant des flancs de l'écu et sommé de trois tours crénelées, le tout d'or et maçonné de sable.
82. De heer PONTEVILLE, Jacques, geboren te Sint-Lambrechts-Woluwe, op 28 april 1934 : in keel de gegolfde verkleinde schildvoet van zilver, getopt met een brug gewelfd met drie gotische bogen uitgaande van de randen van het schild en getopt met drie gekanteelde torens, alles van goud en gemetseld van sabel.

En accordant à des statistiques incertaines le statut de vérité absolue, les Nations unies érigent un ensemble d’objectifs pour le développement sur des sables mouvants, selon M. Attaran.
Door onzekere cijfers als waarheid aan te nemen bouwt de VN de set van millenniumdoelstellingen op drijfzand, aldus Attaran.

b) le travail dans les environs immédiats de matériaux tels que le sable mouvant ou la vase;
b) het werken in de onmiddellijke nabijheid van materialen zoals drijfzand of slib;

Les incessantes tentatives pour établir une seule politique européenne semblent reposer sur des sables mouvants.
De aanhoudende pogingen om Europa politiek één te maken, lijken op drijfzand gebouwd.