Traduction de «Sabre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
Canavalia ensiformis | kara bedog | kara bendo | zwaardboon

sabre | sabre argenté
kousebandvis | zilveren haarstaart

pois sabre
zwaardboon

rasoir sabre
open scheermes

sabre
sabel

argentin | bonnat | coutelas | jarretière | lépidope argenté | sabre argenté | sabre du Pacifique
botersnoek | ijsvis | kousebandvis | Pacifische bandvis | zilverbandvis

Lésions en coup de sabre
sclérodermie en coup de sabre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. DEJARDIN, Pierre, né à Namur le 6 novembre 1941 : d'azur à une rose d'or et, mouvant en bande de celle-ci, deux bras armés d'argent, le dextrochère brandissant un sabre du même garni d'or, le senestrochère tenant un rameau d'olivier d'argent fruité d'or.
De heer DEJARDIN, Pierre, geboren te Namen op 6 november 1941 : in azuur een roze van goud en, schuin opgesteld vanuit deze, twee gewapende armen van zilver, de rechterarm die zwaait met een sabel van hetzelfde, met goud gegarneerd, de linkerarm die een olijftak van zilver met vruchten van goud houdt.

Pour le reste, on a sabré dans la marine.
Voor het overige heeft men de marine gekortwiekt.

Pour réaliser sa mission de recherche de drogue, la police de la navigation (SPN) dispose d'un certain nombre de techniques et de matériel, comme un « Sabre 2000 » et un « MobileTrace ».
De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor de taak van zoekingen naar drugs een aantal technieken en materiaal, zoals bijvoorbeeld een " sabre 2000" en een " mobile tracé" .

Pour réaliser sa mission de dépistage de drogue, la police de la navigation (SPN) dispose d'un certain nombre de techniques et de matériel, comme un « SABRE 2000 » et un « MobileTrace ».
De scheepvaartpolitie (SPN) heeft voor de uitvoering van haar taak van opsporing van drugs een aantal technieken en materiaal, zoals een " SABRE 2000" en een " MobileTrace" .

tout autre équipement susceptible, ou apparaissant comme susceptible, d'être utilisé pour occasionner des dommages sévères et qui n'est généralement pas utilisé dans les zones de sûreté à accès réglementé, notamment les équipements d'arts martiaux, les épées, les sabres, etc».
elk ander artikel dat kan worden gebruikt om ernstig letsel toe te brengen en dat niet gewoonlijk wordt gebruikt in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, zoals vechtsportmateriaal, sabels, zwaarden enz”.

sabres (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)
haarstaartvis (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo)

ii) Couteaux et instruments tranchants: sabres, épées, cutters, couteaux de chasse, couteaux souvenirs, ustensiles pour arts martiaux, outils de métiers et autres couteaux ayant une lame d'une longueur égale ou supérieure à 6 cm et/ou couteaux prohibés en vertu de la législation locale.
ii) Messen en snij-instrumenten: met inbegrip van sabels, zwaarden, kartonmessen, jachtmessen, souvenirmessen, vechtsportartikelen, professionele instrumenten en andere messen met een blad van 6 cm of langer en/of messen die op grond van de plaatselijke wetgeving verboden zijn.

- Matériel de gymnastique, de culture physique et de sport tel que balles et ballons, volants, filets, raquettes, battes, skis, clubs de golf, ailes, sabres, perches, poids, disques, javelots, haltères, extenseurs et autres équipements de culturisme,
- Artikelen voor gymnastiek en voor sport, zoals ballen, badmintonshuttles, netten, rackets, slaghouten, ski's, golfclubs, floretten, sabels, polsstokken, gewichten, discussen, speren, halters, strektoestellen en andere artikelen voor bodybuilding

On sabre aussi dans les périodes assimilées ; par exemple, la troisième période de chômage n'entrera plus en ligne de compte pour la pension.
Ook in de gelijkgestelde periodes voor het pensioen wordt krachtig gesaneerd. Zo zal de derde periode van de werkloosheid niet meer meetellen voor het pensioen.