Traduction de «Saisies importantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saisies importantes
inbeslagneming van een grote partij

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données
verantwoordelijke van de data entry | verantwoordelijke van de datatypisten | supervisor gegevensinvoerders | supervisor van de typisten

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data entry medewerker | data-entry medewerker | data steward | datatypist

écran de saisie personnalisé | formulaire de saisie | grille de saisie | masque de saisie
invoermasker

créance saisie | saisie conservatoire | saisie-arrêt
beslag onder derden | conservatoir beslag | derdenbeslag

saisi et tordu par l'agresseur
gegrepen en verdraaid door aanvaller

saisi avec le bras
met arm gegrepen

communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers
communiceren met anderen die belangrijk zijn voor gebruikers van diensten

enregistrement des données [ saisie des données ]
invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une seule saisie importante peut fortement influencer la quantité totale de drogues saisies et, de ce fait, fausser l'image.
Één enkele belangrijke inbeslagneming kan de totale hoeveelheid in beslag genomen drugs sterk beïnvloeden en daardoor het beeld vertekenen.

En 2014, plusieurs saisies importantes ont été réalisées, dont celle de petits élastiques en caoutchouc.
Zo werd in 2014 een aantal grote inbeslagnames gedaan, zoals die van loombandjes.

Une seule saisie importante peut fortement influencer la quantité totale de drogues saisies et, de ce fait, fausser l’image.
Een enkele grote inbeslagname kan veel invloed op de totale hoeveelheid in beslag genomen drugs en op die wijze een vertekend beeld opleveren.

De plus, certaines saisies importantes de cocaïne pourraient être reliées au «trafic (aéro)portuaire», mais, n’ayant pas été réalisées sur le terrain d’un aéroport ou port maritime, elles ont été reprises dans d’autres catégories.
Bovendien zouden bepaalde belangrijke cocaïnevangsten gekoppeld kunnen worden aan de “(lucht)haventrafiek”, maar, gezien de inbeslagnames niet plaatsvonden op het terrein van een lucht- of zeehaven, werden ze opgenomen in andere categorieën.

En 2008, des saisies importantes ont toutefois été effectuées.
Wel werden in 2008 belangrijke inbeslagnames uitgevoerd.

Veuillez trouver ci-joint un tableau reprenant les saisies importantes de drogues de 2009 à 2012.
Gelieve hierbij een tabel te willen vinden met de belangrijke inbeslagnames van drugs, van 2009 tot 2012.

3. Des quantités importantes de drogues ont-elles été saisies et qu'adviendra-t-il des drogues saisies?
3. Zijn er veel drugs in beslag genomen en wat zal er met die drugs gebeuren?

C’est dû à un nombre restreint d’importantes saisies de drogues qui font augmenter la quantité totale de manière parfois spectaculaire.
Dit is te wijten aan een beperkt aantal zeer grote inbeslagnames van drugs die de totale hoeveelheid soms spectaculair doen toenemen.

On note deux saisies importantes concernant des spécimens de Cycas revoluta.
Van de Cycas revoluta werden 2 grote inbeslagnames ingeschreven.

Je tiens aussi à signaler que des saisies importantes avaient déjà été faites dans deux firmes au cours de l'année précédant la catastrophe d'Enschede.
Ik wil hierbij opmerken dat in het jaar vóór de ramp in Enschede ook al belangrijke inbeslagnames werden uitgevoerd bij twee firma's.