Vertaling van "Salinité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salinité du sol
bodemsaliniteit | zoutgehalte van de bodem | zoutgraad van de bodem

salinité
zoutgehalte

barème de salinité | degré de salinité | salinité
saliniteit | zoutgehalte

augmentation de la salinité de l'eau | salinité de l'eau
verzilting van water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º la salinité ou la densité de l'eau pour l'eau de mer;
1º het zoutgehalte of de dichtheid in geval van zeewater;

Conditions physiques des océans (courants, salinité, hauteur des vagues, et c.).
Fysische kenmerken van oceanen (stroming, zoutgehalte, golfhoogte, enz. ).

ii) Des données sur l'environnement (tant saisonnières que relevées au cours de la période d'expérimentation), notamment la vitesse et la direction des vents, la salinité et la température de l'eau et la biocénose.
ii) gegevens over het leefmilieu (zowel seizoensgebonden gegevens als gegevens die tijdens de proefperiode genoteerd werden), met name de snelheid en richting van de wind, het zoutgehalte, de watertemperatuur alsook de biocenose.

Ces prélèvements de végétation sont effectués en été tant pour les zones à basse salinité que pour les zones à haute salinité.
Voor zowel de lage saliniteitszone als de hogere saliniteitszones worden die vegetatieopnames in de zomer gemaakt.

le partage de données, notamment sur la température, la salinité et l'acidité;
uitwisseling van gegevens over bv. temperatuur, zoutgehalte en zuurgraad;

Conditions physiques des océans (courants, salinité, hauteur des vagues, etc.).
Fysische kenmerken van oceanen (stroming, zoutgehalte, golfhoogte, enz.).

La température, le bilan d'oxygène, le pH, la capacité de neutralisation des acides et la salinité ne dépassent pas les normes établies pour assurer le fonctionnement de l'écosystème caractéristique et pour atteindre les valeurs indiquées ci-dessus pour les éléments de qualité biologique.
Temperatuur, zuurstofbalans, pH, zuurneutraliserend vermogen en zoutgehalte bereiken geen niveau dat buiten de grenzen ligt die zijn vastgesteld om te waarborgen dat het typespecifieke ecosysteem functioneert en dat de bovenvermelde waarden voor de biologische kwaliteitselementen worden bereikt.

Les niveaux de salinité, le pH, le bilan d'oxygène, la capacité de neutralisation des acides et la température n'indiquent pas de signes de perturbation anthropogénique et restent dans la fourchette normalement associée aux conditions non perturbées.
Zoutgehalte, pH, zuurstofbalans, zuurneutraliserend vermogen en temperatuur vertonen geen tekenen van antropogene verstoring en blijven binnen de grenzen die normaal zijn voor de onverstoorde staat.

La variation de la salinité provoquée par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 10 % la salinité mesurée dans les eaux non influencées
De door een lozing veroorzaakte schommeling van saliniteit mag in het door die lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 10 % van het in het niet-beïnvloede water gemeten zoutgehalte