Vertaling van "Salle de projection de films " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

salle de projection de films
ruimte voor filmprojectie

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conditions ont été imposées en 1997 à Kinepolis suite à la création du Kinepolis Group SA. Ces conditions concernent aussi bien le marché national et local de la projection de films dans un cinéma que le marché national de la distribution de films pour la projection dans un cinéma.
Deze voorwaarden werden in 1997 naar aanleiding van de oprichting van de Kinepolis Group NV opgelegd aan Kinepolis. Deze voorwaarden hebben zowel betrekking op de nationale en de lokale markt voor de vertoning van films in de bioscoop als op de nationale markt voor de distributie van films voor de vertoning in de bioscoop.

Ce droit de communication au public couvre notamment le droit d'exécution en public (jouer sur scène une pièce de théâtre ou montrer un film dans une salle de projection) et le droit de radiodiffusion (diffuser par les ondes des oeuvres comme de la musique ou des oeuvres audiovisuelles).
Dat recht op mededeling aan het publiek omvat met name het recht op openbare uitvoering (een theaterstuk opvoeren of een film vertonen in een bioscoopzaal) en het recht op uitzending via de omroep (uitzenden van werken zoals muziek of audiovisuele werken via de ether).

2. la loi s'applique uniquement à la projection de films dans les cinémas, alors qu'il devrait y avoir un système de classification pour toutes les plateformes de distribution, y compris la vente et la location de DVD et la diffusion de films et de séries par les médias audiovisuels;
2. de wet is enkel van toepassing op de vertoning van films in bioscopen, terwijl een systeem van classificatie voor alle distributieplatformen zou moeten gelden, inclusief de verkoop en verhuur van dvd's en uitzendingen van films en series via audiovisuele mediadiensten;

- la concession du droit de distribution ou de projection de films cinématographiques et d'œuvres audiovisuelles analogues et la concession du droit de diffusion ou de retransmission simultanée et intégrale de programmes de télévision et de radio.
- de concessie van het recht om bioscoopfilms en gelijksoortige audiovisuele werken te distribueren of te vertonen en de concessie van het recht om radio- en televisieprogramma's uit te zenden of gelijktijdig en onverkort door te geven" .

La toute grande majorité des activités consistait en effet en la projection du film « An inconvenient truth » de Al Gore.
Een overgrote meerderheid van de activiteiten bestond immers uit de projectie van de film « An inconvenient truth » van Al Gore.

7.) L’ONAFTS a organisé un théâtre d’entreprise (mars 2012) et une projection de film (décembre 2013) centrés sur le thème de la diversité sur les lieux de travail.
7.) De RKW organiseerde een bedrijfstheater (maart 2012) en een filmprojectie (december 2013) rond het omgaan met diversiteit op de werkvloer.

Instaurer un système de soutien automatique aux distributeurs européens, proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non nationaux dans les États membres participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.
Een automatische-steunregeling voor Europese distributeurs instellen, naar gelang van het aantal bioscoopbezoeken voor niet-nationale Europese films in de lidstaten die aan het programma deelnemen, met een maximumbedrag per film dat per land varieert.

Il existe plusieurs plates-formes de numérisation concernant les projections de films, qui dépendent des utilisations, des utilisateurs et des besoins, souvent différents.
Er bestaan meerdere digitaliseringsplatforms voor het vertonen van films, afhankelijk van de verschillende gebruikswijzen, gebruikers en behoeften.

En conséquence, il serait précisé que la publicité pour les boissons alcoolisées (dont la teneur en alcool excède 1,2 % par volume) ne peut pas s'adresser spécifiquement aux jeunes et est interdite avant et après les programmes pour enfants et dans les magazines pour enfants et lors de la projection de films pour mineurs.
Hierdoor zou worden bepaald dat reclame voor alcoholhoudende dranken (alcoholgehalte meer dan 1,2 % per volume) niet specifiek mag gericht zijn naar jongeren, verboden wordt vóór en na kinderprogramma's, in kindermagazines en bij de vertoning van films voor minderjarigen.

b) un système de soutien "automatique" aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salles réalisées par les films européens non-nationaux dans les États participant au programme, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.
b) een "automatische" steunregeling voor Europese distributeurs naar rato van het aantal bioscoopbezoeken voor niet-nationale Europese films in de aan het programma deelnemende landen, met een maximumbedrag per film dat varieert per land.