Vertaling van "Sang du cordon ombilical " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sang du cordon ombilical | sang ombilical
navelstrengbloed

banque de sang du cordon ombilical
navelstrengbloedbank

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicatie

Travail et accouchement compliqués d'autres anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door overige gespecificeerde navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicaties

cordon ombilical
navelstreng

insertion du cordon ombilical sur le placenta
insertie van de navelstreng in de placenta

sang de cordon
navelstrengbloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n° 6-965 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) Donner le sang du cordon ombilical de son bébé peut guérir des patients atteints de leucémies, des lymphomes ou toute autre maladie grave du sang, via des greffes de cellules souches.
Vraag nr. 6-965 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Door navelstrengbloed van zijn baby te doneren, kunnen leukemiepatiënten, patiënten met lymfomen of met een andere bloedziekte via een transplantatie met stamcellen worden genezen.

En 2013, 6 618 dons de sang de cordon ombilical ont été répertoriés en Belgique dans les cinq hôpitaux qui possèdent une banque officielle.
In 2013 werden in België 6618 donaties van navelstrengbloed geregistreerd in de vijf ziekenhuizen die beschikken over een officiële bloedbank.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Don de sang du cordon ombilical - Campagnes de sensibilisation - Implication des Régions
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Navelstrengbloeddonatie - Sensibiliseringscampagnes - Gewesten

3. a) Combien de banques de sang de cordon destinées à conserver ce type de sang avons-nous en Belgique? b) De combien d'unités de sang de cordon ombilical disposent ces banques?
3. a) Hoeveel navelstrengbloedbanken zijn er in België? b) Over hoeveel eenheden navelstrengbloed beschikken ze?

Le sang de cordon ombilical est le sang qui est issu du placenta.
Navelstrengbloed is afkomstig uit de placenta.

Ces dérogations servent régulièrement, entre autres, à autoriser l'importation de cellules souches hématopoïétiques provenant de la moelle osseuse, de sang périphérique ou de sang de cordon ombilical utilisé dans le traitement d'un certain nombre d'affections graves.
Van deze uitzonderingen wordt regelmatig maar niet uitsluitend gebruikgemaakt om toestemming te verlenen voor de invoer van hematopoëtische stamcellen uit beenmerg, perifeer bloed of navelstrengbloed dat wordt gebruikt bij de behandeling van een aantal levensbedreigende aandoeningen.

1° le nombre d'échantillons individuels de sang de cordon ombilical tenus à disposition en application du présent article au 1 janvier et au 31 décembre de l'année précédente;
1° het aantal bij toepassing van dit artikel ter beschikking gehouden individuele monsters navelstrengbloed op 1 januari en 31 december van het voorgaande jaar;

Dans le cas où une structure intermédiaire conserve et/ou distribue le sang de cordon ombilical, la communication visée à l'alinéa premier se fait conjointement par la structure intermédiaire de matériel corporel humain et la banque de matériel corporel humain concernée.
In het geval een intermediaire structuur het navelstrengbloed bewaart en/of distribueert, geschiedt de in het eerste lid bedoelde mededeling gezamenlijk door de intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal en de betrokken bank voor menselijk lichaamsmateriaal.

CHU de Liège - Site du Sart-Tilman : pour les allogreffes de sang de cordon ombilical.
CHU de Liège - Site du Sart-Tilman : voor allogreffen van navelstreng bloed.

(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.
(7) Deze richtlijn dient van toepassing te zijn op weefsels en cellen, met inbegrip van hematopoïetische stamcellen van perifeer bloed, de navelstreng (bloed) en het beenmerg, kiemcellen (eicellen, zaadcellen) en foetale weefsels of cellen en volwassen en embryonale stamcellen.