Traduction de «Sang ombilical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sang du cordon ombilical | sang ombilical
navelstrengbloed

banque de sang du cordon ombilical
navelstrengbloedbank

point para-ombilical | point para-ombilical de Bazy | point pyélo-urétéral de Bazy | point urétéral supérieur
punt van Bazy

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
bloedmonsters analyseren | bloedstalen analyseren

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

Aine Dos [toute partie] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel]

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
borstwand | buikwand | lies | navel | perineum | rug [elk deel, behalve bil]

transporter des prélèvements de sang
bloedmonsters transporteren | bloedstalen transporteren | bloedmonsters vervoeren | bloedstalen vervoeren

organes d’animaux à sang chaud
organen van warmbloedige dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sang ombilical est de souche adulte; cela ne pose-il pas de problèmes ?
Het navelstrengbloed is van volwassen oorsprong, veroorzaakt dit geen problemen ?

Dans ce contexte, une plus grande disponibilité de sang ombilical dans les banques publiques et privées permettrait à davantage de personnes de bénéficier des nouvelles thérapies fondées sur les cellules souches.
Dank zij een grotere beschikbaarheid van navelstrengbloed in de databanken van de openbare en de privésector zouden de nieuwe behandelingen op grond van stamcellen op meer mensen toegepast kunnen worden.

M. Mahoux revient sur l'intérêt du sang ombilical dans tout le processus de guérison de certains cancers.
De heer Mahoux komt terug op het belang van het navelstrengbloed voor de genezing van bepaalde kankers.

La recherche au moyen de tissus foetaux, de cellules souches adultes ou de sang ombilical peut, elle aussi, constituer une solution de rechange.
Ook onderzoek met foetaal weefsel, volwassen stamcellen, en onderzoek met navelstrengbloed kan een alternatief zijn.

Question n° 6-965 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) Donner le sang du cordon ombilical de son bébé peut guérir des patients atteints de leucémies, des lymphomes ou toute autre maladie grave du sang, via des greffes de cellules souches.
Vraag nr. 6-965 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Door navelstrengbloed van zijn baby te doneren, kunnen leukemiepatiënten, patiënten met lymfomen of met een andere bloedziekte via een transplantatie met stamcellen worden genezen.

En 2013, 6 618 dons de sang de cordon ombilical ont été répertoriés en Belgique dans les cinq hôpitaux qui possèdent une banque officielle.
In 2013 werden in België 6618 donaties van navelstrengbloed geregistreerd in de vijf ziekenhuizen die beschikken over een officiële bloedbank.

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Don de sang du cordon ombilical - Campagnes de sensibilisation - Implication des Régions
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Navelstrengbloeddonatie - Sensibiliseringscampagnes - Gewesten

3. a) Combien de banques de sang de cordon destinées à conserver ce type de sang avons-nous en Belgique? b) De combien d'unités de sang de cordon ombilical disposent ces banques?
3. a) Hoeveel navelstrengbloedbanken zijn er in België? b) Over hoeveel eenheden navelstrengbloed beschikken ze?

Le sang de cordon ombilical est le sang qui est issu du placenta.
Navelstrengbloed is afkomstig uit de placenta.

Contrairement aux université qui gèrent des banques de sang ombilical destinées à tout le monde de manière anonyme, ce laboratoire de Malines conservera les cellules au nom du bébé pendant au moins 20 ans.
In tegenstelling tot de navelstrengbloedbanken van de universiteiten die anonieme stamcellen bewaren ter beschikking van iedereen, bewaart het Mechelse laboratorium stamcellen uit het navelstrengbloed van baby's op naam voor een periode van minstens 20 jaar.