Vertaling van "Satellite de grande puissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

satellite de grande puissance
hoogvermogen-satelliet

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

machine à grande capacité | machine à grande puissance | machine à haut rendement
high-speed machine | snellopende machine | snelloper

motopompe grande puissance
motorpomp GD

Grand quartier général des Puissances alliées en Europe
SHAPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grandes puissances nucléaires ne prendraient pas part à un tel processus de négociations.
De grote kernmachten zouden niet deelnemen aan een dergelijk onderhandelingsproces.

Il semblerait qu'après plus de 12 ans, il y ait une lueur d'espoir quant au dossier sur le nucléaire iranien depuis les dernières négociations qui ont eu lieu à Lausanne entre les grandes puissances - États-Unis, Grande-Bretagne, Chine, France, Allemagne, Russie - et l'Iran.
Na meer dan 12 jaar zou er een sprankeltje hoop zijn in het Iraanse kerndossier, sinds de jongste onderhandelingen tussen Iran en de grootmachten - de VS, Groot-Brittannië, China, Frankrijk, Duitsland en Rusland - in Lausanne.

M. Modi était à Bruxelles pour un entretien avec les dirigeants de l'Union européenne afin de sortir de l'impasse les discussions sur un nouvel accord commercial entre les deux grandes puissances.
Modi was in Brussel voor een onderhoud met de leiders van de Europese Unie om de besprekingen over een nieuw handelsakkoord tussen beide grootmachten uit het slop te halen.

Ils ont en plus déjà assisté et bénéficié du retour statistique de plusieurs démantèlements de centrales nucléaires de grande puissance en Allemagne, comparables aux centrales belges (Niederaichbach NPP, Obrigheim NPP, Stade NPP, Mulheim-Karlich NPP, etc.) et ont donc de l'expérience du terrain avec leur méthodologie.
Ze hebben bovendien al meegewerkt aan de ontmanteling van kerncentrales van groot vermogen in Duitsland, vergelijkbaar met Belgische centrales (Niederaichbach NPP, Obrigheim NPP, Stade NPP, Mulheim-Karlich NP en zo meer), beschikken er statistieken over, en hebben dus ervaring op het terrein met hun methode.

La Belgique continuera-t-elle à se tenir à l'écart de ce dossier ou se ralliera-t-on au point de vue de grandes puissances telles que les États-Unis et l'Australie?
Zal België aan de zijlijn blijven staan of sluit men zich aan bij het standpunt van grootmachten zoals de VS en Australië?

— Mise en fonction d'un nouvel équipement informatique de grande puissance pour l'exploitation des données du satellite ENVISAT sur la chimie de l'atmosphère, IASB, Uccle, 25 mai 2004;
— Inhuldiging van nieuw krachtig informaticasysteem voor dataverwerking van gegevens van ENVISAT betreffende de atmosferische chemie, BIRA, Ukkel, 25 mei 2004;

1. que plusieurs États (en particulier les grandes puissances) disposent d'un système d'interception global, à l'échelle mondiale, qui intercepte les communications par satellite (COMINT);
1. dat verschillende Staten (in het bijzonder de grootmachten) beschikken over een globaal systeem voor het wereldwijd onderscheppen van satellietcommunicatie (COMINT);

Notons enfin que des systèmes de surveillance spatiale ont été déployés par les grandes puissances en vue de tenir à jour l'inventaire des quelques 8 000 satellites et objets divers en orbite autour de la terre.
We merken nog op dat de grote mogendheden ruimtebewakingssystemen hebben ontwikkeld teneinde de inventaris bij te houden van de ongeveer 8 000 satellieten en diverse tuigen die in een baan rond de aarde draaien.

La première différence est que la Guerre froide opposait deux puissances plus ou moins équivalentes alors que, dans le monde de l'après-Guerre froide, il y a plusieurs grandes puissances nucléaires et quelques États nucléaires plus petits — comme le Pakistan, la Corée du Nord et, bientôt aussi, l'Iran — qui géreront différemment (par exemple de manière asymétrique) leur potentiel nucléaire.
Tijdens de Koude Oorlog waren er twee, ongeveer gelijkwaardige actoren. Na de Koude Oorlog hebben we te maken met enkele grote en verscheidene kleinere actoren met kernwapens — Pakistan, Noord-Korea, binnenkort ook Iran — die daar op een andere manier mee zullen omgaan (vb. asymmetrisch).

Nous avions, par la force même de notre histoire de l'après-deuxième guerre mondiale, conscience que les grandes puissances agissaient au mieux de leurs intérêts dans le cadre de la rivalité Est-Ouest et que ces grandes puissances s'étaient donc dotées de systèmes et services de renseignements importants.
Door onze naoorlogse geschiedenis waren wij ons er wel van bewust dat de grootmachten hun belangen zo veel mogelijk wilden vrijwaren in het kader van de Oost-Westrivaliteit en dat ze dus belangrijke inlichtingendiensten en -systemen hadden uitgebouwd.