Vertaling van "Satsuma " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandarine satsuma | satsuma
satsuma | satsumamandarijn

mandarine Satsuma
satsumamandarijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais ou secs, du 1er mars au 31 octobre
Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers of gedroogd, van 1 maart tot en met 31 oktober

Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémantines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes : ­ exemption du droit de douane du 15 mai au 30 septembre, dans le cadre d'une quantité de référence de 4 000 t, ­ en outre, au-delà de cette quantité et pendant toute l'année, réduction de 80 % du droit de douane.
mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten : ­ vrijstelling van douanerechten van 15 mei tot en met 30 september in het kader van een referentiehoeveelheid van 4 000 ton; ­ bovendien, naast deze hoeveelheid en gedurende het gehele jaar, vermindering van de douanerechten met 80 %;

Mandarines (y compris tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, du 1er mars au 31 octobre
Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: van 1 maart tot en met 31 oktober

La Commission a connaissance depuis le mois de juin de la situation alarmante que vit le secteur des mandarines segmentées satsuma en conserve face à l'invasion des exportations en provenance de Chine, pays contre lequel la production communautaire ne peut rien.
De Europese Commissie kent de alarmerende toestand van de producenten van stukjes satsuma in blik door de invasie van exportproducten uit China, een land waar de Europese productie niet mee kan concurreren.

Agrumes à petits fruits (mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes)
kleine citrusvruchten (mandarijnen, met inbegrip van tangerines en satsuma's; clementines, wilkings en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten) .

L'article 5 du règlement (CE) nº 2202/96 a établi des seuils communautaires de transformation pour les citrons, les oranges, les pamplemousses et pomelos, ainsi que pour le groupe de produits constitué des mandarines, des clémentines et des satsumas, ci-après dénommé "petits agrumes”.
Bij artikel 5 van verordening (EG) nr. 2202/96 zijn de communautaire drempels voor verwerking vastgesteld voor citroenen, sinaasappelen, pompelmoezen en pomelo's, en ook voor de productgroep "mandarijnen, clementines en satsuma's” hierna "de kleine citrussoorten” genoemd.

Ces seuils sont indiqués à l'annexe II. Les États membres peuvent répartir le seuil de transformation du groupe des mandarines, des clémentines et des satsumas entre fruits transformés en jus et fruits transformés en segments, afin d'appliquer les réductions des aides en raison d'un dépassement du seuil total aux quantités destinées aux divers produits transformés qui auraient dépassé leur seuil respectif.
Deze drempels zijn vermeld in bijlage II. De lidstaten kunnen de verwerkingsdrempel voor de groep mandarijnen, clementines en satsuma's verdelen onder de verwerkte producten van vruchtensappen en stukken fruit, teneinde de verlaging van de steun wegens overschrijding van de totale drempel te kunnen toepassen op de voor één van deze twee categorieën bestemde hoeveelheden, als slechts in één van de twee categorieën de drempel werd overschreden.

Il est établi, pour la Communauté et pour chaque État membre producteur, des seuils de transformation, d'une part pour chacun des trois produits, citrons, oranges et pamplemousses/pomelos et, d'autre part pour le groupe de produits constitué par les mandarines, les clémentines et les satsumas.
Voor de Gemeenschap als geheel en voor elke producerende lidstaat afzonderlijk worden verwerkingsdrempels vastgesteld, enerzijds voor elk van de drie producten citroenen, sinaasappelen, en pompelmoezen en pomelo's, en, anderzijds, voor de productgroep "mandarijnen, clementines en satsuma's”.

L'aide est payée directement aux organisations de producteurs livrant à la transformation certains agrumes (citrons, pamplemousses et pomélos, oranges, mandarines, clémentines et satsumas) récoltés dans la Communauté.
Deze steun wordt rechtstreeks betaald aan de telersvereningen die bepaalde in de Gemeenschap geoogste soorten citrusvruchten (citroenen, pompelmoezen en pomelo's, sinaasappelen, mandarijnen, clementines en satsuma's) leveren voor verwerking.