Traduction de «Schtroumpf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schtroumpf
smurf

agent transmissible non conventionnel | molécule chaperonne | particule protéique infectieuse | prion | Schtroumpf noir | virus lent non conventionnel | ATNC [Abbr.]
prion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Il est émis cinq timbres-poste limités ayant comme thème « 60 ans de Schtroumpfs ».
Art. 2. Er worden vijf gelimiteerde postzegels uitgegeven met als thema "60 jaar Smurfen".

9 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté royal relatif à l'émission de pièces commémoratives de 5 euros en argent à l'occasion du 50 anniversaire de la création des personnages de bande dessinée « Les Schtroumpfs » par Peyo
9 SEPTEMBER 2008. - Koninklijk besluit betreffende de uitgifte van zilveren herdenkingsmuntstukken van 5 euro ter gelegenheid van de 50 verjaardag van de creatie van de stripfiguren « De Smurfen » door Peyo

Considérant que le 50 anniversaire de la création des personnages de bande dessinée « Les Schtroumpfs » par Peyo sera commémoré cette année;
Overwegende dat de 50 verjaardag van de creatie van de stripfiguren « De Smurfen » door Peyo dit jaar wordt gevierd.

9 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté ministériel fixant le prix d'émission des pièces commémoratives de 5 euros en argent à l'occasion du 50 anniversaire de la création des personnages de bande dessinée « Les Schtroumpfs » par Peyo
9 SEPTEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de uitgifteprijs van zilveren herdenkingsmuntstukken van 5 euro ter gelegenheid van de 50 verjaardag van de creatie van de stripfiguren « De Smurfen » door Peyo

Art. 3. La pièce porte à l'avers la reproduction d'un des personnages de BD « Les Schtroumpfs » créés par Peyo.
Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde, de afbeelding van een door Peyo gecreëerd strippersonage « De Smurfen ».

Article 1. A l'occasion du 50 anniversaire de la création des personnages de bande dessinée « Les Schtroumpfs » par Peyo sont émises en 2008, des pièces de 5 euros en argent de qualité « proof ».
Artikel 1. Ter gelegenheid van de 50 verjaardag van de creatie van de stripfiguren « De Smurfen » door Peyo, worden in 2008, zilverstukken van 5 euro in proof-uitvoering uitgegeven.