Traduction de «Sclérodermie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sclérodermie
sclerodermie

sclérodermie localisée
gelokaliseerde sclerodermie

sclérodermie professionnelle
beroepsgebonden sclerodermie

Sclérodermie circonscrite
circumscripte sclerodermie

dermatosclérose | sclérodermie
dermatosclerose | scleroderma

morphée | sclérodermie circonscrite
keloïd van Addison | lepra maculosa | morphoea | scleroderma circumscriptum

Troubles respiratoires au cours de:dermatomyosite (M33.0-M33.1+) | granulomatose de Wegener (M31.3+) | lupus erythémateux disséminé (M32.1+) | polymyosite (M33.2+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)
respiratoire aandoeningen bij | dermatomyositis (M33.0-M33.1) | respiratoire aandoeningen bij | granulomatose van Wegener (M31.3) | respiratoire aandoeningen bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | respiratoire aandoeningen bij | polymyositis (M33.2) | respiratoire aandoeningen bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0) | respiratoire aandoeningen bij | systemische sclerose (M34.8)

Myopathie au cours de:lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | arthrite rhumatoïde (M05-M06+) | sclérodermie (M34.8+) | syndrome de Gougerot-Sjögren (M35.0+)
myopathie bij | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | myopathie bij | reumatoïde artritis (M05-M06) | myopathie bij | sclerodermie (M34.8) | myopathie bij | siccasyndroom [Sjögren] (M35.0)

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le forfait de location pour la voiturette manuelle de maintien et de soins (prestation 522616-522620) peut être cumulé avec l'intervention de l'assurance pour un coussin anti-escarres prévu au point II, groupe principal 9, sous-groupes 1, 3 et 4 de ce paragraphe et ce pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune chronique selon la définition acceptée par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie (prestations 520516-520520, 520553-520564 ou 520575-520586)».
Het huurforfait voor een manuele verzorgingsrolstoel (verstrekking 522616-522620) mag gecumuleerd worden met de verzekeringstegemoetkoming voor een antidecubituskussen voorzien onder punt II, hoofdgroep 9, subgroepen 1, 3 en 4, van deze paragraaf voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese (verstrekkingen 520516-520520, 520553-520564 of 520575-520586)" .

- Voiturette manuelle de maintien et de soins pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société royale belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie;
- Manuele verzorgingsrolstoel voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese;

b) Pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire selon les définitions acceptées par la Société royale belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie, les codes qualificatifs du déplacement, de la station debout ou de la marche à l'intérieur et du déplacement à l'extérieur sans voiturette sont réduites au code qualificatif minimal 3.
b) Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese, worden de typeringen voor de verplaatsingsstoornis, het staan of stappen binnenshuis en verplaatsingen buitenshuis zonder rolstoel verlaagd naar minimaal typering 3.

- avec un forfait de location pour la voiturette manuelle de maintien et de soins, prévu au point IV. , 6., pour les utilisateurs souffrant d'une maladie neuromusculaire évolutive, d'une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d'une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société royale belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie.
- met een huurforfait voor de manuele verzorgingsrolstoel opgenomen in punt IV. , 6., voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese;

Le formulaire de demande doit être complété et signé par un médecin spécialiste en néphrologie, en rhumatologie, en dermatologie ou en médecine interne ayant une spécialisation dans le domaine de la sclérodermie, expérimenté dans le traitement de la sclérodermie, attaché à un hôpital et faisant partie d'un groupe multidisciplinaire spécialisé dans la prise en charge de la sclérodermie.
Het aanvraagformulier moet ingevuld worden door een geneesheer-specialist in de nefrologie, de reumatologie, de dermatologie of de inwendige geneeskunde gespecialiseerd in het domein van de sclerodermie, ervaren in de behandeling van systemische sclerose, verbonden aan een ziekenhuis en deel uitmakend van een multidisciplinaire groep gespecialiseerd in de sclerodermie.

La sclérodermie est plus fréquente chez les mineurs travaillant dans le charbon ou l'or ou ceux exposés au chlorure de vinyle, à la résine époxy et aux hydrocarbures aromatiques.
Sclerodermie komt vooral voor bij steenkool- en goudmijnwerkers en bij personen blootgesteld aan vinylchloor, epoxyhars en aromatische koolwaterstoffen.

La sclérodermie est une maladie systémique auto-immune caractérisée par l'atteinte des vaisseaux de petit calibre.
Sclerodermie is een auto-immune systemische ziekte die de kleine bloedvaten aantast.

Dès lors que la cause de la sclérodermie reste inconnue, il n'y a pas de traitement actif totalement efficace contre la sclérodermie.
Aangezien de oorzaak van sclerodermie vooralsnog niet bekend is, bestaat er geen volkomen doeltreffende actieve behandeling.

Cependant, ces facteurs ne permettent pas d'expliquer les cas de sclérodermie spontanée.
Deze factoren maken het echter niet mogelijk om gevallen van spontane sclerodermie te verklaren.

Les traitements existants sont à classer soit dans les thérapies systémiques, par exemple les thérapies vasculaires, les thérapies immunorégulatrices et les traitements antifibrotiques, soit dans les thérapies spécifiques aux organes, par exemple le traitement de la fibrose interstitielle, le traitement de l'hypertension pulmonaire, le traitement de l'atteinte rénale due à la sclérodermie.
De bestaande behandelingen moeten worden ingedeeld onder systemische therapieën, bv. vasculaire therapieën, immunoregulerende therapieën en antifibrotische behandelingen of onder specifieke orgaantherapieën, bv. de behandeling van interstitiële fibrose, de behandeling van pulmonaire hypertensie, de behandeling van nierschade ten gevolge van sclerodermie.