Traduction de «Scrutateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scrutateur
stemopnemer

module interface-scrutateur
interface-verklikker-module

le dépouillement est opéré par des scrutateurs
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président, le secrétaire et les scrutateurs forment le bureau.
De voorzitter, de secretaris en de stemopnemers vormen het bureau.

L'assemblée choisit, si le nombre de participants le justifie, un ou plusieurs scrutateurs parmi les actionnaires ou leurs représentants.
Indien het aantal deelnemers aan de vergadering dit vereist, kiest de vergadering één of meerdere stemopnemers onder de aandeelhouders of hun vertegenwoordigers.

Si le nombre d'actionnaires présents l'exige, l'assemblée choisit deux scrutateurs parmi les actionnaires présents.
Indien het aantal aanwezige aandeelhouders dit vereist, benoemt de vergadering twee stemopnemers onder de aanwezige aandeelhouders.

Le président, le secrétaire et, le cas échéant, les scrutateurs constituent ensemble le bureau de l'assemblée.
De voorzitter, de secretaris en, desgevallend, de stemopnemers, vormen samen het bureau van de vergadering.

Le secrétaire général ou les membres du personnel du secrétariat qu'il délègue procèdent au dépouillement sous le contrôle de deux scrutateurs désignés par le président parmi les membres.
De secretaris-generaal of de leden van het personeel van het secretariaat die hij daartoe aanduidt, verrichten de telling onder toezicht van twee door de voorzitter onder de leden aangeduide stemopnemers.

En raison du nombre limité de personnes présentes à cette Assemblée, l'Assemblée a décidé de ne pas nommer de scrutateur.
Gelet op het lage aantal aanwezige personen op de Vergadering, heeft de Vergadering beslist geen teller aan te stellen.

1.2. Modification de l'article 24 et de l'alinéa 2 de l'article 17.4 du texte français des statuts comme suit afin de corriger des erreurs de forme : Propositions de décisions : - remplacer le texte de l'alinéa 2 de l'article 17.4 du texte français des statuts par le texte suivant : « Le Conseil d'administration détermine la rémunération des membres des comités créés en son sein » - remplacer le texte de l'article 24, alinéa 2 du texte français des statuts par le texte suivant : « Le président désigne le secrétaire qui peut ne pas être actionnaire; l'assemblée désigne deux scrutateurs choisis parmi les actionnaires » .
1.2. Wijziging van artikel 24 en van alinea 2 van artikel 17.4 in de Franstalige tekst van de statuten als volgt ten einde materiële fouten te verbeteren : Voorstel van beslissing : - vervangen van de tekst van alinea 2 van artikel 17.4 in de Franstalige tekst van de statuten door de volgende tekst : « De raad van bestuur bepaalt de bezoldiging van de leden van de comités die in zijn schoot zijn opgericht». - vervangen van de tekst van artikel 24, alinea 2 in de Franstalige tekst van de statuten door de volgende tekst : « De voorzitter duidt een secretaris aan die geen aandeelhouder moet zijn; de vergadering wijst twee stemopnemers aan onder de aandeelhouders gekozen».

Le Président propose à l'Assemblée générale la désignation du secrétaire et celle de deux scrutateurs.
De voorzitter onderwerpt de aanwijzing van de secretaris aan de goedkeuring van de algemene vergadering.