Traduction de «Seau de toilette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seau de toilette | seau hygiénique
toiletemmer

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

seau | seau à puiser
puts | slagputs

extincteur type seau-pompe | seau-pompe
emmerspuit

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

déchirure en anse de seau du ménisque interne
oude bucket-handlescheur van mediale meniscus

revêtement intérieur de seau
afvalzak

article de toilette
toiletartikel

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement 92 cellules de la prison de Merksplas fonctionnement avec le principe d’un seau de toilette par détenu.
Er zijn in Merksplas momenteel nog 92 cellen die werken met het principe van een toiletemmer per gedetineerde.

1. Quel est le nombre de cellules en Belgique qui ne disposent pas de sanitaires et où les détenus doivent utiliser un seau lorsqu'il veulent aller aux toilettes?
1. Hoeveel cellen zijn er in België die niet beschikken over sanitair en waar gedetineerden dus naar het toilet moeten op een emmer ?

1° 8 % de toilettes avec WC avec lunette et rinçage à l'eau, par rapport aux nombres d'emplacements pour des hébergements de loisirs en plein air sur le terrain; Les toilettes sont au moins équipées d'une patère et les toilettes pour dames sont équipées d'un seau hygiénique avec couvercle.
1° 8 % toiletten met bril en waterspoeling, in verhouding tot het aantal plaatsen voor openluchtrecreatieve verblijven op het terrein. De toiletten zijn minstens voorzien van een kledinghaakje en bij de toiletten voor dames is er een toiletemmer met deksel.

2° la facilité de toilette dispose au moins d'une toilette avec WC avec lunette et rinçage, de papier de toilette et d'un seau hygiénique avec couvercle;
2° de toiletgelegenheid beschikt over een toilet met bril en waterspoeling, toiletpapier en een toiletemmer met deksel;

Art. 9. Chaque facilité de toilette de la maison de vacances est au moins équipée d'une toilette avec WC avec lunette et rinçage à l'eau ainsi que d'un seau hygiénique avec couvercle.
Art. 9. Iedere toiletgelegenheid van de vakantiewoning is minstens voorzien van een toilet met bril en waterspoeling en een toiletemmer met deksel.

Les toilettes sont au moins équipées de papier de toilette, d'une patère et d'un seau hygiénique avec couvercle.
Het toilet is minstens voorzien van toiletpapier, een kledinghaakje en een toiletemmer met deksel.

Une facilité de toilette commune dispose au moins de papier de toilette, d'une patère et d'un seau hygiénique avec couvercle et est clairement séparée de la facilité de bain commune, visée au point 1°.
Een gemeenschappelijke toiletgelegenheid is minstens voorzien van toiletpapier, een kledinghaak en een toiletemmer met deksel, en is duidelijk afgescheiden van de gemeenschappelijke badgelegenheid, vermeld in punt 1°.