Vertaling van "Second maître de 2ème classe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quartier-maître | second maître de 2ème classe
kwartiermeester | sergeant

premier matelot | quartier-maître de 2ème classe
eerste matroos | korporaal

maître | second maître de 1ère classe
meester | sergeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 977 du 6 septembre 2015 : La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Lambiet J. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Caporal Bodson P. Marine Premier maître-chef de réserve Willaert T. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents-majors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Premiers sergents Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergent Tomme G. Caporaux-chefs Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Caporaux Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Force aérienne Premiers sergents-majors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergents De Brouwere S., Jonckheere S. Caporaux-chefs Briquet T., Cornelissen G. Caporaux Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Premier maître de réserve Berger S. Maîtres Monsart I. , Piers B. Quartier-maître Beckers D. Service médical Premier sergent-major Mathurin G. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J ...
Bij koninklijk besluit nr 977 van 6 september 2015 : Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Lambiet J. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Korporaal Bodson P. Marine Reserve eerste meester-chef Willaert T. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeant-majoors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Eerste sergeanten Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergeant Tomme G. Korporaals-chef Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Korporaals Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Luchtmacht Eerste sergeant-majoors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergeanten De Brouwere S., Jonckheere S. Korporaals-chef Briquet T., Cornelissen G. Korporaals Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Reserve eerste meester Berger S. Meesters Monsart I. , Piers B. Kwartiermeester Beckers D. Medische Dienst Eerste sergeant-majoor Mathurin G. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. ...

- Distinction honorifique Octroi de la Décoration Militaire Par arrêté royal n° 972 du 6 septembre 2015, la Décoration militaire de 2ème classe, pour services exceptionnels, est décernée au : premier maître-chef Goossens F. pour :" Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de la marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral" .
- Eervolle onderscheiding Toekenning van het Militair Ereteken Bij koninklijk besluit nr. 972 van 6 september 2015, wordt het Militair Ereteken van 2de klasse, voor buitengewone diensten, toegekend aan : eerste meester-chef F. Goossens voor :" Meer dan twintig dienstjaren te hebben volbracht aan boord van bodems van de marine, onder moeilijke dienstomstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet" .

Caporal Van Eerdenbrugh A. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 21 juillet 2010 : Marine Premier maître de réserve Berger S. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force aérienne Sergent Groensmit P. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premiers sergents Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergents De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Sergent de réserve Fontaine S. Caporaux Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Premiers soldats Menten H., Tourlouse T. Force aérienne Premiers sergents Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergent Laanen S. Caporaux De Weyer G., Moulin H. Premier soldat Dessaint D. Marine Maître Wuytack R. Second maître Bogaert H. Quartier-maître Legrand W. Service médical Premiers sergents Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergent Eraly P. Caporaux Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. en témoignage de reconnaissance des services rendus au pays.
Korporaal Van Eerdenbrugh A. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 21 juli 2010 : Marine Reserve eerste meester Berger S. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Luchtmacht Sergeant Groensmit P. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Debaeke J., Desadeleer K., Mertens D., Scheiff D., Seguin J., Servais G., Vandycke B., Van Eenoo S., Vangerven J., Van Godtsenhoven B. Sergeanten De Coster D., Delhaise F., Hendrickx G., Pauwels D., Scieur S., Sips J. Reservesergeant Fontaine S. Korporaals Beeckelaers B., Charlier J., Deckx T., De Ryck J., Dhaene M., Engelen B., Goetheer N., Kersbergen K., Lefebvre J., Lemaire Q., Lenoir S., Moreau P., Peetermans S., Pype Y., Renier S., Roeland C., Rouet C., Schoefs R., Soyez E., Van Eeckhout F., Vanhoenacker M., Van Lierde F., Verheyen D., Voos-Croufer F., Wilmart F. Eerste soldaten Menten H., Tourlouse T. Luchtmacht Eerste sergeanten Bouaanani N., De Brauwer D., Massez K., Vanhoof J. Sergeant Laanen S. Korporaals De Weyer G., Moulin H. Eerste soldaat Dessaint D. Marine Meester Wuytack R. Tweede meester Bogaert H. Kwartiermeester Legrand W. Medische dienst Eerste sergeanten Dumeunier-Reinders S., Lipkens J., Van Dun I. Sergeant Eraly P. Korporaals Baltus T., Boulanger D., David J, Hermans R., Janssens J., Libioulle C., Merckx J. als blijk van erkentelijkheid voor de diensten aan het land bewezen.

Les seconds maîtres commissionnés candidats officiers de réserve, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe officier de réserve le 1 juin 2007 et sont inscrits dans le corps des officiers de pont :
De aangestelde tweede meesters kandidaten-reserveofficier van wie de namen volgen, worden op 1 juni 2007 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse reserveofficier en in het korps van de dekofficieren ingeschreven :

Par arrêté royal n° 5418 du 10 mars 2005, la Décoration Militaire de 2ème classe, pour services exceptionnels, est décernée au premier quartier-maître-chef Vandendriessche, P., pour « Plus de vingt ans de services accomplis à bord des navires de guerre de la Marine, dans des circonstances de service difficiles, au prix d'un grand engagement physique et moral ».
Bij koninklijk besluit nr. 5418 van 10 maart 2005, wordt het Militair Ereteken van 2de klasse, voor buitengewone diensten, verleend aan eerste kwartiermeester-chef Vandendriessche, P., voor « Meer dan twintig dienstjaren aan boord van oorlogsbodems van de Marine, onder moeilijke omstandigheden, ten koste van grote fysieke en morele inzet ».