Vertaling van "Secrétariat Schengen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat Schengen
Schengen-Secretariaat

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]
Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenovereenkomst | Schengenuitvoeringsovereenkomst | SUO [Abbr.]

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACS-Secretariaat-Generaal

secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]
secretariaat-generaal van de Raad | SGR [Abbr.]

territoire Schengen (1) | espace Schengen (2)
Schengenruimte

accord de Schengen
Akkoord van Schengen

système d'information Schengen [ SIS ]
Schengen-informatiesysteem [ SIS ]

Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]
secretariaat van de VN

Accord de Schengen
Schengen Akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ concernant le Protocole incorporant l'acquis de Schengen : adoption de certaines mesures de mise en oeuvre dudit protocole dès l'entrée en vigueur du traité et intégration du Secrétariat Schengen dans le Secrétariat général du Conseil.
- met betrekking tot het Protocol van Schengen, de aanneming van bepaalde maatregelen voor de uitvoering van het Protocol van Schengen bij de inwerkingtreding van het Verdrag en de opneming van het Schengen-Secretariaat in het Secretariaat-Generaal van de Raad.

L'article 7 prévoit que le Conseil adoptera les modalités d'intégration du Secrétariat Schengen dans le Secrétariat du Conseil de l'Union.
Artikel 7 bepaalt dat de Raad zal vaststellen op welke wijze het Schengen-Secretariaat in het secretariaat van de Raad van de Unie zal worden opgenomen.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte les modalités d'intégration du Secrétariat de Schengen au Secrétariat général du Conseil.
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast op welke wijze het Schengen-Secretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen.

4. annonce qu'il a l'intention d'utiliser la procédure budgétaire 2005 pour remédier à une série de problèmes persistants; demande dans un premier temps le financement d'Eurojust sur la catégorie 5, le financement d'Europol sur le budget général, une solution appropriée concernant le budget du secrétariat des organismes chargés de la protection des données des conventions de Schengen et d'Europol ainsi que pour le système d'information douanier et la codécision en ce qui concerne les systèmes TI à grande échelle, en particulier la création du système de traitement informatique des visas (VIS) et le système d'information Schengen de la deuxième génération (SIS II);
4. kondigt aan voornemens te zijn de begrotingsprocedure 2005 te gebruiken om een aantal slepende problemen op te lossen; verzoekt als eerst stap Eurojust te financieren van rubriek 5, en Europol van de algemene begroting, en tevens een passende oplossing te vinden voor de begroting van het secretariaat van de gezamenlijke toezichthoudende organen voor gegevensbescherming van de Schengen- en Europol-overeenkomsten, alsmede het Douane-informatiesysteem, en medebeslissing in te voeren voor grootschalige IT-systemen, met name wat betreft het opzetten van het visa-informatiesysteem (VIS) en het Schengen-informatiesysteem (SIS II);

Z. considérant que la création d'un secrétariat commun séparé pour l'Autorité de contrôle commune a été décidée par le Conseil, et qu'il convient de saluer cette mesure allant dans le sens d'un traitement juste et équitable des données à caractère personnel dans le cadre non seulement de la Convention de Schengen, mais aussi de la convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes; considérant toutefois que pour être réellement indépendant, un secrétariat commun doit disposer d'un budget propre, distinct de celui du Conseil,
Z. overwegende dat de Raad besloten heeft tot de oprichting van een apart gezamenlijk secretariaat voor de gemeenschappelijke controleautoriteit van Schengen en dat dit een welkome stap is in de richting van een eerlijke en gelijke behandeling van persoonlijke gegevens, niet alleen uit hoofde van het Akkoord van Schengen, maar ook uit die van de overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europolovereenkomst) en de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied; evenwel overwegende dat het gemeenschappelijk secretariaat, wil het werkelijk onafhankelijk zijn, een onafhankelijke begroting nodig heeft, die losstaat van die van de Raad,

- vu la décision du Conseil 1999/307/CE, du 1er mai 1999, fixant les modalités de l'intégration du secrétariat de Schengen au secrétariat général du Conseil ,
- Beschikking 1999/307/EG van de Raad van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het Schengensecretariaat in het secretariaat-generaal van de Raad wordt opgenomen,

- vu la décision du Conseil du 17 octobre 2000 portant création d'un secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données, instituées par la convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol), la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et la convention d'application de l'accord de Schengen relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (Convention de Schengen) ,
- Besluit van de Raad van 17 oktober 2000 tot oprichting van een secretariaat voor de gemeenschappelijke controleorganen voor gegevensbescherming ingesteld bij de overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europolovereenkomst), de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (Overeenkomst van Schengen) ,

Le Groupe administratif permanent « C.A.P». est chargé des questions organisationnelles, financières et de personnel liées à la gestion du secrétariat Schengen.
De Permanente Administratieve Groep « PAC » is belast met de organisatorische, financiële en personeelsvragen die gekoppeld zijn aan het beheer van het Schengensecretariaat.

54. propose d'installer le secrétariat de Schengen auprès des services de la Commission, en attendant la nécessaire intégration de Schengen au fonctionnement de l'Union européenne;
54. stelt voor dat het Schengen-secretariaat ondergebracht wordt bij de diensten van de Europese Commissie in afwachting van de noodzakelijke integratie van Schengen binnen de werking van de Europese Unie;