Traduction de «Secrétariat de la commission des affaires juridiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de la commission des affaires juridiques
secretariaat Commissie juridische zaken

Secrétariat de la commission des affaires constitutionnelles
secretariaat Commissie constitutionele zaken

Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires
secretariaat Commissie economische en monetaire zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de la commission des Affaires juridiques du Parlement européen se sont entendus le 28 janvier 2016 sur une directive visant à mieux protéger les secrets d'affaires contre l'acquisition illégale, le vol ou la divulgation.
Onderhandelaars van de commissie Juridische zaken van het Europees Parlement bereikten op 28 januari 2016 een overeenkomst over een richtlijn om bedrijfsgeheimen te beschermen tegen ongeoorloofde verwerving, gebruik en onthulling van bedrijfsgeheimen.

Quatre autres commissions ont également élaboré leur avis sur l'ACTA: la commission de l'Industrie, de la Recherche et de l'Énergie, la commission des Affaires juridiques, la commission des Libertés civiles, de la Justice et des Affaires intérieures et la commission du Développement.
Vier andere commissies hebben eveneens hun advies over ACTA uitgebracht : de commissie Industrie, Onderzoek en Energie, de commissie Juridische Zaken, de commissie Vrijheden, Justitie en Binnenlandse Zaken en de commissie Ontwikkelingssamenwerking.

« La Conférence, qui sera dotée d'un secrétariat ad hoc lequel sera confié au secrétariat de la Commission des Affaires étrangères et du Sous-comité sur la Sécurité et de la Défense du Parlement européen, approuvera son propre règlement et ses modalités de fonctionnement.
« De Conferentie, die uitgerust zal worden met een ad hoc secretariaat dat in handen van de Commissie Buitenlandse Zaken en van het Subcomité Veiligheid en Defensie van het Europees Parlement zal worden gegeven, keurt haar eigen reglement en werkingsregels goed.

C. Note du secrétariat de la commission des Affaires institutionnelles
C. Nota van het secretariaat van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden

Cette Commission, dite "des affaires juridiques", est l'une des six commissions permanentes qui conseillent l'Assemblée générale.
De Zesde Commissie, de zogeheten International Law Commission, is één van de zes permanente commissies die de Algemene Vergadering adviseren.

1. Description de la fonction : Le juriste au Comité permanent R fera partie du service administratif du Comité permanent R (Service Documentation et Affaires Juridiques) et aura comme mission : - L'appui juridique à l'Organe de recours en matière de habilitations, d'attestations et d'avis de sécurité et d'assister le président, le greffier et le greffier suppléant de l'Organe de recours ainsi que le secrétariat du Comité permanent R; - L'appui juridique au Comité permanent R, qui concerne à la fois le contrôle sur les services de renseignement et de sécurité et de l'OCAM, et le fonctionnement interne du Comité.
1. Functiebeschrijving: De jurist(e) van het Vast Comité I zal deel uitmaken van de administratieve dienst van het Vast Comité I (Dienst Documentatie en Juridische Zaken) en zal als opdracht hebben: - Het Beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen juridisch te ondersteunen en de voorzitter, de griffier en de plaatsvervangende griffier van het Beroepsorgaan alsook het Secretariaat van het Vast Comité I bij te staan; - Juridische ondersteuning te bieden aan het Vast Comité I, zowel voor de controle op de werking van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en het OCAD, als voor de interne werking van het Comité.

Cette lettre indique les lieu, jour et heure de l'audition et précise que les intéressés et leurs avocats ont le droit de prendre connaissance au secrétariat de la Commission du dossier de l'affaire et de déposer un mémoire.
In die brief wordt melding gemaakt van plaats, dag en uur van de zitting, alsook van het recht dat de betrokkenen en hun advocaten genieten om op het secretariaat van de Commissie kennis te nemen van het dossier over de zaak en een memorie in te dienen.

Demande sommaire d'exonération totale, voire partielle 45. Dans les affaires dans lesquelles la Commission européenne est particulièrement bien placée pour traiter une affaire (11), le demandeur qui a présenté ou s'apprête à présenter une demande auprès de la Commission européenne (12), peut introduire une demande sommaire au secrétariat de l'ABC si, selon lui, l'ABC est également bien placée pour agir contre l'infraction en question au sens de la Communication ECN.
Beknopt verzoek om volledige, respectievelijk gedeeltelijke, vrijstelling 45. In zaken waarin de Europese Commissie bij uitstek geschikt is om een zaak te behandelen (11), kan de verzoeker die bij de Europese Commissie een verzoek heeft ingediend of zich voorneemt dat te doen (12), een beknopt verzoek indienen op het secretariaat van de BMA wanneer ook de BMA volgens de verzoeker geschikt is om op te treden tegen de inbreuk overeenkomstig de ECN-Mededeling.

Je remercie aussi le secrétariat de la commission des Affaires sociales pour tout le travail et pour le traitement des amendements.
Ook dank ik het secretariaat van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden voor het vele werk en voor de verwerking van de amendementen.

- Je voudrais tout d'abord remercier le secrétariat de la commission des Affaires étrangères et de la Défense pour la diligence avec laquelle il a rédigé le rapport.
- In eerste instantie wil ik het secretariaat van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging danken voor de snelheid waarmee het verslag tot stand is gekomen.