Traduction de «Secteur parastatal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur parastatal
semi-overheidsinstellingen

secteur économique
economische sector

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

organisme parastatal
parastatale instelling

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) En 2001, elle fut mise en place pour couvrir uniquement les agents de la Fonction publique et ceux du secteur parastatal.
a) in 2001 werd zij opgericht voor de ambtenaren van de overheid en de parastatalen.

Celui-ci prévoit que ce pôle culturel serait joint à d'autres services travaillant sur la "mémoire" au sein de l'armée, dans un nouvel ensemble plus autonome ayant le statut de parastatal de type B. Le secteur privé sera, par ailleurs, sollicité dans le cadre d'un partenariat public-privé pour la rénovation des bâtiments, de sa muséologie ainsi que pour la gestion d'exploitation du site.
Het is de bedoeling die culturele trekpleister samen te voegen met anderen diensten binnen het leger die zich bezighouden met de instandhouding van de herinnering, in het kader van een nieuw geheel met meer autonomie, dat het statuut van parastatale van het type B zou krijgen. In het kader van publiek-private samenwerking zal er een beroep worden gedaan op de privésector voor de renovatie van de gebouwen, de vernieuwing van de museuminrichting en het museumbeheer en voor het beheer van de exploitatie van de site.

Le Service des pensions du Secteur public (SdPSP) est un jeune parastatal de type A qui a été créé le 1 janvier 2006.
De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is een jonge parastatale van type A die pas is opgericht op 1 januari 2006.

Depuis le 1 janvier 2006, le Service des pensions du Secteur public (SdPSP), organisme parastatal créé par la loi du 12 janvier 2006, a repris les attributions de l'ancienne administration des Pensions.
Sinds 1 januari 2006 heeft de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS), parastatale instelling die opgericht werd bij de wet van 12 januari 2006, de bevoegdheden van de gewezen administratie der Pensioenen overgenomen.

Par la loi du 12 janvier 2006 portant création du « Service des Pensions du Secteur public » (Moniteur belge du 3 février 2006), cette administration a, avec effet au 1 janvier 2006, été transformée en un organisme parastatal de type A, le SdPSP.
Door de wet van 12 januari 2006 tot oprichting van de « Pensioendienst voor de overheidssector » (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2006) werd, met ingang van 1 januari 2006, deze administratie omgevormd in een parastatale instelling van type A, de PDOS.

Le projet a pour but d'assurer une formation linguistique en anglais et en portugais adaptée aux besoins des effectifs de la SADC et des administrations nationales, ainsi que du personnel des secteurs parastatal et privé dans les pays concernés de la SADC.
Met dit project wordt beoogd om opleiding in de Engelse en de Portugese taal te geven die op de behoeften van de SADC en de ambtenaren van de nationale overheid en het personeel van de semi-overheids- en particuliere sector in de betrokken SADC-landen is afgestemd.

Il s'agit d'un parastatal de type A qui assure les différentes fonctions de régulation dans le secteur des postes et des télécommunications, à savoir des missions stratégiques (avis sur les questions relatives au secteur, assistance à l'occasion de la négociation du contrat de gestion, et cetera), les missions réglementaires (publication de spécifications techniques, établissement des cahiers de charges, adaptation et coordination des dispositions légales, et cetera) et des missions opérationnelles (gestion des déclarations d'exploitation pour les services non réservés, délivrance des agréments, contrôle du spectre, et cetera).
Het betreft een parastatale instelling van het type A die verscheidene regelende taken vervult in de sector van de post en telecommunicatie, te weten strategische opdrachten (advies inzake vragen met betrekking tot de sector, bijstand bij overleg van het beheercontract, enzovoort), reglementaire opdrachten (publikatie van technische specificaties, opstellen van lastenkohieren, aanpassing en coördinatie van wettelijke bepalingen, enzovoort) en operationele opdrachten (beheer van de exploitatieaanvragen van niet gereserveerde diensten, toestaan van goedkeuringen, controle van het spectrum, enzovoort).

Le Service des Pensions du Secteur Public est un parastatal de type A. Y travaillent: - 289 personnes qui habitent en région Flamande dont 158 dans des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures; - 157 personnes qui habitent en région Wallonne dont 90 dans des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures; - 80 personnes qui habitent en région Bruxelloise dont 37 qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures.
De Pensioendienst voor de Overheidssector is een parastatale van het type A. Daar werken: - 289 personen die in het Vlaams Gewest wonen, waarvan 158 in functies waarvoor er geen diploma van hogere studies vereist is; - 157 personen die in het Waals Gewest wonen, waarvan 90 in functies waarvoor er geen diploma van hogere studies vereist is; - 80 personen die in het Brussels Gewest wonen, waarvan 37 in functies waarvoor er geen diploma van hogere studies vereist is.

3. Budget de l'OCASC L'OCASC en tant que parastatal de type B bénéficie d'un subside annuel alloué par la Défense destiné à couvrir la perte d'exploitation des secteurs " service social " et " crèches " .Ce subside représente environ 20% des recettes d'exploitation.
3. Begroting van de CDSCA De CDSCA geniet als parastatale van type B van een jaarlijkse toelage die door Defensie toegekend wordt om het exploitatieverlies van de sectoren " sociale dienst " en " kinderdagverblijven " te financieren. Deze toelage bedraagt ongeveer 20% van de exploitatieontvangsten.