Vertaling van "Secteur producteur de biens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur producteur de biens
industriesector van consumptiegoederen

branches et secteurs producteurs
producerende branches en sectoren

producteur du secteur des grandes cultures
akkerbouwer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles agissent sur la croissance bien au-delà du secteur producteur de TIC.
Zij bevordert de groei ver buiten de eigen sector.

Malgré la crise économique et financière, le nombre d’emplois dans le secteur européen des biens et services environnementaux est passé de 3 à 4,2 millions en 2011.
Ondanks de economische en financiële crisis steeg de werkgelegenheid in milieugoederen en -diensten in de EU van 3 miljoen in 2002 tot 4,2 miljoen in 2011.

T : Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre.
T : Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik.

a) Selon un working paper publié récemment par le Bureau fédéral du plan (Les politiques de recherche et d'innovation aujourd'hui, p. 33), la faible progression de la productivité multifactorielle de la Belgique pourrait s'expliquer par la part réduite de secteurs producteurs de biens TIC.
a) Volgens een recente working paper van het Federaal Planbureau (« Les politiques de recherche et d'innovation aujourd'hui », blz. 33) zou de geringe stijging van de multifactoriële productiviteit in België kunnen worden toegeschreven aan het beperkte aandeel van ICT-goederen producerende sectoren.

Ce raisonnement est faux dans la mesure où la thérapie est bel et bien également envisageable à l'intérieur d'un cadre judiciaire et où la prévention de la récidive ne constitue pas un aspect particulier propre au secteur judiciaire, mais bien une finalité et une approche auxquelles le secteur des soins de santé est familiarisé depuis de nombreuses années.
Deze redenering is onjuist in die zin dat therapie wel degelijk ook binnen een justitieel kader mogelijk is en dat terugvalpreventie niet « iets aparts » is eigen aan de justitiële sector. Het is wel degelijk een finaliteit en een benaderingswijze, waarmee men binnen de gezondheidszorg sedert lange jaren vertrouwd is.

Ou bien on conserve l'obligation de remplacement, sous sa forme actuelle, dans le cadre de l'interruption de carrière pour le secteur public et du crédit-temps pour le secteur privé, ou bien on supprime cette obligation pour toutes les formes de suspension du contrat de travail.
Ofwel behoudt men in het kader van de loopbaanonderbreking voor de openbare sector en het tijdskrediet voor de private sector de vervangingsplicht in haar huidige vorm ofwel wordt de vervangingsplicht afgeschaft voor alle vormen van schorsing van de arbeidsovereenkomst.

r) "sous-secteur" une partie bien définie et circonscrite d'un secteur.
r) "subsector": een welomschreven en gecontroleerd deel van een sector.

Cette disposition s'applique, sans préjudice à l'article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, indépendamment de la manière dont le véhicule a été entretenu ou réparé pendant son utilisation et indépendamment de la question de savoir si le véhicule est équipé de composants fournis par le producteur ou bien d'autres composants dont le montage en tant que pièces de rechange ou équipements supplémentaires répond aux dispositions communautaires ou nationales applicables en la matière.
Dit geldt - onverminderd artikel 5, lid 4, derde alinea - ongeacht hoe het voertuig tijdens het gebruik werd onderhouden of gerepareerd en ongeacht of het werd uitgerust met door de producent geleverde onderdelen dan wel met andere onderdelen die als vervangings- of inbouwonderdeel in overeenstemming met de relevante Gemeenschaps- of interne bepalingen werden aangebracht.