Traduction de «Secteur à haute intensité de capital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur à haute intensité de capital
kapitaalintensieve sector

à forte intensité de capital | à haute intensité de capital
kapitaal-intensief

investissement à haute intensité de capital | investissement capitalistique
kapitaalintensieve investeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans le cas des services ferroviaires intégrés, des comptes de pertes et profits, tout au plus, ont été dressés pour la gestion de l'infrastructure, mais pas de bilans, malgré l'importance cruciale qu'ils revêtent dans un secteur à si haute intensité de capital.
Maar in het geval van geïntegreerde spoorwegondernemingen zijn er voor het beheer van de infrastructuur hoogstens winst- en verliesrekeningen opgesteld, maar geen jaarbalansen, hoewel deze van groot belang zijn in zo'n kapitaalintensieve sector.

Le développement nucléaire est un processus à long terme et à haute intensité de capital.
Nucleaire ontwikkeling gebeurt op lange termijn en is heel kapitaalintensief.

Des investissements à haute intensité de capital sont indispensables à la création de valeur ajoutée.
Voor de creatie van toegevoegde waarde zijn kapitaalintensieve investeringen onontbeerlijk.

des centaines de secteurs, aussi divers que les activités de service liées aux services financiers et à l'assurance, les agences de publicité, la confection de glaces, la fabrication de papiers peints, la viniculture, l'éclairage électrique et les appareils domestiques, les télécommunications par satellite, ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz, comptent aussi parmi les secteurs à haute intensité de DPI, et nombre d'entre eux ont recours simultanément à plusieurs DPI.
In honderden sectoren wordt op grote schaal gebruikgemaakt van intellectuele-eigendomsrechten. Daarbij kan gedacht worden aan financiële dienstverlening en verzekeringen, reclame en de productie van ijs, behang, wijn, elektrische verlichting, huishoudelijke apparaten en telecommunicatiesatellieten, maar ook aan de winning van aardolie en -gas.

Une liste de tous les secteurs à haute intensité de DPI est annexée au rapport.
Een lijst van alle relevante bedrijfssectoren is als bijlage in het verslag opgenomen.

Dans l'échantillon de l'UE, la croissance de l'emploi était très forte dans les secteurs de haute technologie (38 %), avec une croissance de 20 % dans les secteurs à intensité moyenne et forte et de 19 % dans les secteurs à faible intensité.
In de EU-steekproef was er een sterke toename van de werkgelegenheid in de hightechsectoren (38 %), minder sterk (20 %) in de medium-hightechsectoren en het minst (19 %) in de weinig intensieve sectoren.

Toutefois, dans le cas des services ferroviaires intégrés, des comptes de pertes et profits ont été dressés pour la gestion de l'infrastructure, mais pas de bilans, malgré l'importance cruciale qu'ils revêtent dans un secteur à si haute intensité de capital.
In het geval van geïntegreerde spoorwegondernemingen worden voor het infrastructuurbeheer wel winst- en verliesrekeningen opgemaakt, maar geen financiële balansen, hoewel deze van cruciaal belang zijn in een dergelijke kapitaalintensieve sector.

1 - seules les aides finançant de très gros investissements à haute intensité en capital devront être notifiées à la Commision (sans doute, au total une vingtaine de cas par an), les seuils de notification seront les suivants:
1 - alleen steun voor de financiering van zeer grootschalige, kapitaalintensieve investeringen moeten bij de Commissie worden aangemeld (wellicht in totaal circa 20 gevallen per jaar), waarbij de volgende aanmeldingsdrempels worden gehanteerd: