Vertaling van "Section « Génie analytique » - Finalité « Biochimie » " (Frans → Nederlands) :

Section « Génie analytique » - Finalité « Biochimie »
Afdeling « Analytisch Engineering » - Finaliteit « Biochemie »

La section visée par le présent arrêté remplace la section de « Bachelier en chimie - finalité : biochimie » (code 913120S31D1).
De afdeling bedoeld in dit besluit vervangt de afdeling « Bachelor chemie - finaliteit: biochemie » (code 913120S31D1).

Art. 5. Jusqu'au 31 août 2016, les établissements d'enseignement de promotion sociale pourront délivrer le titre prévu au dossier pédagogique de la section « Bachelier en chimie - finalité : biochimie » (code 913120S31D1).
Art. 5. Tot 31 augustus 2016 kunnen de instellingen voor onderwijs voor sociale promotie het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier van de afdeling « Bachelor chemie - finaliteit: biochemie » (code 913120S31D1) uitreiken.

§ 2 Les étudiants valablement inscrits, pour les années 2015/2016 et 2016/2017, dans les unités d'enseignement de la section « Bachelier en chimie - finalité : biochimie » (code 913120S31D1) restent valablement inscrits dans les unités d'enseignement approuvées en application de l'article 1, alinéa 1 et qui résultent de la transformation visée à l'article 3.
§2. De studenten die geldig ingeschreven zijn, voor de jaren 2015 - 2016 en 2016 - 2017, voor de onderwijseenheden van de afdeling « Bachelor chemie - finaliteit: biochemie » (code 913120S31D1) blijven geldig ingeschreven voor de onderwijseenheden die goedgekeurd worden met toepassing van artikel 1, eerste lid en die voortvloeien uit de omvorming met toepassing van artikel 3.

Article 105 bis. Dans le cadre de l'enseignement supérieur en alternance, la section « Génie analytique » est créée et classée dans l'enseignement supérieur technique de type long.
Art. 105 bis. In het kader van het alternerend hoger onderwijs wordt de afdeling « Analytisch engineering » opgericht en gerangschikt in het technisch hoger onderwijs van het lange type.

Art. 2. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant des habilitations à des établissements de l'enseignement de promotion sociale pour l'organisation des sections sanctionnées par les grades de bachelier, de spécialisation ou de master et par le brevet de l'enseignement supérieur du 1 octobre 2009, à l'annexe « Habilitations accordées pour organisation de sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale », les mots « Institut Roger Lambion, avenue Emile Gryson 1, 1070 Anderlecht, Bachelier en Chimie - Finalité Biochimie » sont remplacés par « Institut Roger Lambion, avenue Emile Gryson 1, 1070 Anderlecht, Bachelier en Chimie - Finalité Biotechnologie ».
Art. 2. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van machtigingen aan inrichtingen van het onderwijs voor sociale promotie voor de inrichting van afdelingen bekrachtigd door de graden van bachelor, specialisatie of master en door het brevet voor het hoger onderwijs van 1 oktober 2009, in de bijlage genoemd « Habilitations accordées pour organisation de sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale », worden de woorden « Institut Roger Lambion, avenue Emile Gryzon, 1 - 1070 Anderlecht - Bachelor in Scheikunde - Finaliteit Biochemie » vervangen door de woorden « Institut Roger Lambion, avenue Emile Gryzon 1, 1070 Anderlecht, Bachelor in Scheikunde - Finaliteit Biotechnologie ».

Article 1. Le dossier de référence de la section intitulée " Bachelier en chimie - finalité : biochimie" ainsi que les dossiers de référence des unités de formation constitutives de cette section sont approuvés.
Artikel 1. Het refertedossier van de afdeling " Bachelor in de chemie - finaliteit : biochemie" alsmede de refertedossiers van de vormingseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.

18 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le dossier de référence de la section intitulée " Bachelier en chimie - finalité : biochimie" (code 913120S31D1) classée au niveau de l'enseignement supérieur technique de type court de l'enseignement de promotion sociale de régime 1
18 JUNI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het refertedossier van de afdeling " Bachelor in de chemie - finaliteit : biochemie" (code 913120S31D1) die ressorteert onder het hoger technisch onderwijs van het korte type van het Onderwijs voor Sociale Promotie van stelsel 1