Traduction de «Sectionneur à coupure rapide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sectionneur à coupure rapide | sectionneur de charge
lastscheider

interrupteur à coupure en charge | sectionneur à pouvoir de coupure
lastscheider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareillage à haute tension - Partie 112 : Sectionneurs de terre rapides à courant alternatif pour l'extinction de l'arc secondaire sur les lignes de transport (1 édition)
Hoogspanningsschakelmaterieel - Deel 112 : Hoogspanningsaardingsschakelaars met hoge snelheid voor secundair blussen van de lichtboog op transmissielijnen (1e uitgave)

Il est très important pour nous d’atteindre rapidement un nouveau mandat de négociation et, si possible, avant la coupure estivale, afin que nous puissions rapidement obtenir la clarté sur des questions détaillées relatives à la façon dont nous devrions traiter ces données et au type de données qui devraient être incluses.
Het is voor ons buitengewoon belangrijk om snel een nieuw onderhandelingsmandaat te bereiken, indien mogelijk nog voor het zomerreces, zodat we ook snel duidelijkheid krijgen in specifieke vraagstukken over hoe wij met deze gegevens moeten omgaan en welke gegevens eigenlijk moeten worden opgenomen.

S'agissant de la conversion des 150 distributeurs de billets dans le pays, il est prévu au stade actuel qu'au moins une machine dans chaque localité importante sera en mesure de distribuer des billets en euros à partir du 1er janvier 2008, notamment les petites coupures de 10 et 20 euros.[11] Des mesures complémentaires devront être mises en œuvre pour assurer une conversion complète et aussi rapide que possible de l'ensemble du parc de distributeurs à partir de la date de basculement.
Met betrekking tot de omschakeling van de (circa) 150 geldautomaten van het land wordt op dit moment voorzien dat ten minste één geldautomaat in alle grotere gemeenten vanaf 1 januari 2008 eurobankbiljetten verstrekt en dat vanaf 1 januari 2008 kleine coupures (bankbiljetten van 10 en 20 EUR) zullen worden verstrekt[11]. Verdere stappen zijn nodig om een volledige en tijdige omschakeling van alle geldautomaten vanaf €-dag te waarborgen.

Considérant qu'il convient également de fixer rapidement le cadre juridique des commissions locales d'avis de coupure dans le marché du gaz;
Overwegende dat het juridische kader van de plaatselijke commissies inzake bericht van onderbreking zo spoedig mogelijk ook voor de gasmarkt vastgelegd dient te worden;

La Californie qui a ouvert son marché de l'électricité se heurte ainsi à une hausse rapide des prix de l'énergie et à des coupures d'électricité dues à l'insuffisance de la production.
Californië, dat zijn elektriciteitsmarkt heeft opengesteld, wordt aldus geconfronteerd met een snelle stijging van de energieprijzen en elektriciteitsonderbrekingen die toe te schrijven zijn aan de ontoereikende productie.

Tout dispositif de protection par coupure automatique de courant est remplacé par un dispositif avertisseur si la mise hors circuit rapide du matériel électrique risque de présenter un danger plus grand que celui dû à la présence d'une atmosphère explosive.
Elk beschermingstoestel dat automatisch de stroom onderbreekt moet vervangen worden door een waarschuwingsinrichting indien het snel uitschakelen van het elektrisch materieel een groter gevaar zou vormen dan dat veroorzaakt door de aanwezigheid van een gevaarlijke atmosfeer.

Je suis en effet convaincu que nous détectons assez facilement et rapidement les fausses coupures de 20 et 50 euros.
Ik ben er inderdaad van overtuigd dat we erin slagen de valse biljetten van 20 en 50 euro vrij gemakkelijk en snel op te sporen.