Traduction de «Segmentation d'image » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

segmentation d'image
Beeldsegmentatie

segmentation de l'image
beeldsegmentatie

algorithme de segmentation des images
algoritme voor beeldsegmentatie

logiciel d’application de segmentation d’images
applicatiesoftware voor beeldsegmentatie

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

image-vidéo | image d'écran
Soft copy

prétraitement d'image
Voorbehandeling van het beeld

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, l'utilisation de l'intelligence artificielle et des techniques d'apprentissage profond en combinaison avec le HPC a également conduit à des avancées majeures dans des domaines tels que la segmentation des images (reconnaissance de formes), la reconnaissance vocale (reconnaissance et traduction du signal parlé en texte par des ordinateurs) ou les voitures sans conducteurs.
Recentelijk heeft het gebruik van kunstmatige intelligentie en deep learning-technieken in combinatie met HPC geleid tot belangrijke doorbraken op het gebied van beeldsegmentatie (herkenning van patronen), spraakherkenning (herkenning van spraak en vertaling ervan in tekst door computers) en zelfrijdende auto's.

Ce système consiste en l'analyse des images de la caméra sur la base d'un algorithme secret et sécurisé, qui subdivise ces images en segments et les compare avec une banque de données à jour.
Dit systeem houdt in dat de camerabeelden geanalyseerd worden op basis van een geheim en beveiligd algoritme dat deze beelden onderverdeelt in segmenten en vergelijkt met een actuele database.

Le segment sol commun se composera du segment sol de contrôle (réseau de stations), du segment sol de mission (programmation selon processus de priorité), du segment sol images (réception à Toulouse et Kiruna, archivage et traitement des données) et du centre de qualité images.
Het gemeenschappelijke grondsegment zal bestaan uit het controlegrondsegment (netwerk van stations), het beeldgrondsegment (ontvangst in Toulouse en Kiruna, gegevensarchivering en -verwerking) en het centrum voor beeldkwaliteit.

La possibilité d'utiliser l'antenne de réception du segment sol français entraînerait plus de dépenses vu que le coût d'acquisition de cet élément est inférieur au montant des adaptations au segment français nécessaires pour permettre de différencier les images françaises et belges.
De mogelijkheid om de ontvangstantenne van het Frans grondsegment te gebruiken zou duurder uitvallen daar de kost voor de aanschaf van dit element minder is dan kostprijs voor de nodige aanpassingen aan het Franse segment om een onderscheid te kunnen maken tussen de Franse en Belgische beelden.

Il ne faut pas faire de gros investissements supplémentaires pour créer l'image d'une nouvelle marque dans les nouveaux segments de produits.
Geen enkele extra investering van belang is noodzakelijk om in de nieuwe productsegmenten het imago van het nieuwe merk op te bouwen.

Il s'agit alors simplement d'un transfert de l'image centrale de la marque vers d'autres segments de produits.
Dat brengt dan gewoonweg een overdracht met zich mee van het centrale merkenimago op andere productsegmenten.

Supplément à une tomographie commandée par ordinateur de l'abdomen au moyen d'un multidétecteur CT avec minimum 4 détecteurs, après insufflation CO2, avec image en double contraste virtuelle dans minimum deux positions différentes et images endo 3D de minimum trois segments différents du colon .
Toeslag bij een computergestuurde tomografie van het abdomen bij middel van een multidetectorCT met minimum 4 detectoren, na CO2-insufflatie, met virtueel dubbelcontrastbeeld in minstens twee verschillende houdingen en endo 3D-beelden van minstens drie verschillende segmenten van het colon .

- examen échographique de stress : lorsque que la qualité des images obtenues sans agent de contraste fait en sorte que la visualisation d'au moins 2 segments contigus sur un total de 17 ne permet pas de conclure; la segmentation du ventricule gauche étant basée sur les recommandations de l'American Heart Association.
- stress-echocardiografie : indien de kwaliteit van de bekomen beelden zonder contrastmiddel van aard is dat de visualisatie van minstens 2 aanliggende segmenten op een totaal van 17 geen uitsluitsel geeft; de segmentatie van het linker ventrikel is gebaseerd op de aanbevelingen van de American Heart Association.

- examen échographique au repos : lorsque la qualité des images obtenues sans agent de contraste fait en sorte que la visualisation d'au moins 5 segments contigus sur un total de 17 ne permet pas de conclure; la segmentation du ventricule gauche étant basée sur les recommandations de l'American Heart Association;
- echocardiografisch onderzoek in rust : indien de kwaliteit van de bekomen beelden zonder contrastmiddel van aard is dat de visualisatie van minstens 5 aanliggende segmenten op een totaal van 17 geen uitsluitsel geeft; de segmentatie van het linker ventrikel is gebaseerd op de aanbevelingen van de American Heart Assocation;