Vertaling van "Semailles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
zaaidatum | zaaitijd

traitement après les semailles | traitement de post-semis
behandeling na het zaaien

ensemencements | semailles
inzaaiperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- membre effectif : Mme Marie-Laure Semaille;
- gewoon lid : Mevr. Marie-Laure Semaille;

Par arrêté ministériel du 6 septembre 2017, l'agrément de l'association sans but lucratif SOCOTEC BELGIUM, ayant son siège à 4400 FLEMALLE, rue des Semailles 14/4, dont le numéro d'entreprise est 0406.671.312, pour le contrôle des installations électriques domestiques à basse et très basse tension, pour le contrôle des installations non-domestiques à basse et très basse tension, pour le contrôle des installations à haute tension à l'exclusion des lignes aériennes à haute tension et pour le contrôle des lignes aériennes à haute tension à l'exclusion du contrôle par thermographie visé à l'article 272bis du RGIE est étendu au contrôle des installations dans les zones avec risques d'explosion.
Bij ministerieel besluit van 6 september 2017 wordt de erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk SOCOTEC BELGIUM gevestigd te 4400 FLEMALLE, rue des Semailles 14/4, met ondernemingsnummer 0406.671.312, voor de controle van huishoudelijke installaties op lage en zeer lage spanning, voor de controle van niet-huishoudelijke installaties op lage en zeer lage spanning, voor de controle van hoogspanningsinstallaties uitgezonderd hoogspanningsluchtlijnen en voor de controle van hoogspanningsluchtlijnen uitgezonderd de controle door thermografie bedoeld in artikel 272bis van het AREI uitgebreid tot de controle van installaties in zones met ontploffingsgevaar.

12° Mme M.L. Semaille, représentant de la Fédération Wallonne de l'Agriculture;
12° Mevr. M.L. Semaille, vertegenwoordiger van de "Fédération Wallonne de l'Agriculture";

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Michel Jaucot et consorts ont demandé l'annulation de la décision prise le 23 novembre 2015 par le collège communal de la ville du Roeulx de constater que la valeur réglementaire des dispositions du permis de lotir délivré à Mme Pauline SEMAILLE en date du 14 mars 1979 visant la création de 5 lots à la rue Léon ROGER à MIGNAULT est abrogée et que ces dispositions ont valeur de rapport urbanistique et environnemental.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Michel Jaucot c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing die het gemeentecollege van de stad Roeulx op 23 november 2015 genomen heeft en waarbij is vastgesteld dat de verordenende waarde van de bepalingen van de verkavelings-vergunning die op 14 maart 1979 is afgegeven aan mevrouw Pauline SEMAILLE met het oog op de aanleg van 5 kavels in de rue Léon ROGER te MIGNAULT wordt opgeheven en dat deze bepalingen als stedenbouwkundig en milieuverslag gelden.

Semaille, P. Vanden Abeele, A. Deplae (représentants d'organisations des employeurs), H. De Buck, F. Schoonacker (représentants des producteurs d'énergie).
Semaille, P. Vanden Abeele, A. Deplae (vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties), H. De Buck, F. Schoonacker (vertegenwoordigers van de energie-producenten).

Semaille (Fédération wallonne de l'agriculture), P. Vanden Abeele (Unie van Zelfstandige Ondernemers), A. Deplae (Union des classes moyennes)
Semaille (Fédération wallonne de l'agriculture), P. Vanden Abeele (Unie van Zelfstandige Ondernemers), A. Deplae (Union des Classes moyennes).

­ tous les Congolais interrogés répondent qu'ils pourront recommencer à cultiver leurs champs à partir de la prochaine saison de semailles en avril.
­ er is een grote unanimiteit bij de ondervraagde Congolezen dat ze weer hun veld kunnen beginnen bewerken, vanaf de volgende zaai- en plantperiode in april.

15. soutient l'action de l'Union visant à relancer la production alimentaire locale par la réhabilitation des infrastructures endommagées et la mise à disposition du matériel nécessaire (semences, engrais et outils) aux petits agriculteurs, notamment pour les semailles de printemps qui débutent en mars et qui représentent 60 % de la production alimentaire nationale;
15. steunt de EU-maatregelen om de lokale voedselproductie te bevorderen door de beschadigde infrastructuur op te knappen en kleine landbouwbedrijven het nodige materiaal (zaaigoed, meststof en werktuigen) ter beschikking te stellen, met name voor het voorjaarsplantseizoen dat in maart begint en goed is voor 60% van de nationale voedselproductie;

La Commission tient-elle compte de la spécificité des régions où les semailles ont lieu à l'automne dans ses travaux relatifs à la réforme de l'OCM du sucre et de la betterave?
Houdt de Commissie bij haar werkzaamheden in het kader van de hervorming van de GMO voor suiker en suikerbieten rekening met het specifieke geval van de herfstzaai?

Il existe toutefois des situations particulières, dans la campagne d'Andalousie, par exemple: on ne s'est pas soucié que les semailles y avaient lieu à l'automne, en sorte que l'on contraint les agriculteurs à prendre le risque de cultiver sans savoir s'ils seront obligés d'abandonner leurs récoltes à cause de l'arrêt de l'activité dans leur région.
Er werd evenwel geen rekening gehouden met bepaalde specifieke situaties, zoals in Andalusië, waar in de herfst wordt gezaaid, met als gevolg dat de landbouwers moeten telen zonder te weten of ze niet zullen moeten afzien van hun oogst vanwege de stopzetting van de industriële activiteit in hun regio.