Traduction de «Semaine du lundi 20 au vendredi 24 janvier 2003 » (Français → Néerlandais) :

Garanties offertes 1. 11 h de repos entre deux services planifiés; 2. maximum théorique 20 services coupés sur la période de référence (24 semaines) qui seront répartis comme suit : a. 4 quatorzaines avec maximum 3 services coupés par quatorzaine; b. 4 quatorzaines avec maximum 2 services coupés par quatorzaine; c. 4 quatorzaines sans services coupés par quatorzaine. 6.5. 4/6 2P Chaque jour de travail du lundi au vendredi : un service coupé.
(*) Wanneer de 4de werkdag in een weekend of op een feestdag valt : dienst begint na 9 u. 30. Aangeboden garantie 1. met uitzondering van de onderbroken dienst, nooit een dienst die vóór 9 u. 31 begint; 2. 11 uur rust tussen twee geplande diensten; 3. tussen 4 en 6 diensten die beginnen na 15 u. 30 per veertiendaagse; 4. theoretisch maximum 20 onderbroken diensten over de referteperiode (24 weken) die als volgt verdeeld worden : a. 8 veertiendaagsen met maximaal 2 onderbroken diensten per veertiendaagse; b. 4 veertiendaagsen met maximaal 1 onderbroken dienst per veertiendaagse.

Semaine du lundi 20 au vendredi 24 janvier 2003
Week van maandag 20 tot vrijdag 24 januari 2003

Semaine du lundi 13 au vendredi 17 janvier 2003
Week van maandag 13 tot vrijdag 17 januari 2003

Semaine du lundi 6 au vendredi 10 janvier 2003
Week van maandag 6 tot vrijdag 10 januari 2003

Semaine du lundi 24 au vendredi 28 mars 2003
Week van maandag 24 tot vrijdag 28 maart 2003

Semaine du lundi 24 au vendredi 28 février 2003
Week van maandag 24 tot vrijdag 28 februari 2003