Traduction de «Seringue à usage unique de lavement à héparjet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

seringue à usage unique | seringue jetable
wegwerpspuit

seringue à usage unique
wegwerpspuit

seringue retraitée de lavement à héparjet
herverwerkte spoelspuit voor heparineslot

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

seringue avec aiguille à usage unique
injectiespuit en naald voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Les seringues hypodermiques stériles à usage unique destinées à l'injection d'insuline et graduées à cet effet en unités internationales d'insuline; les aiguilles stériles jetables pour stylos injecteurs d'insuline.
5° Steriele hypodermatische wegwerpspuiten bestemd voor de inspuiting van insuline, waarop de daartoe nodige schaalverdeling in internationale insuline-eenheden is aangebracht; steriele wegwerpnaalden voor insuline-pennen.

Il en résulte que ce procédé requiert les mêmes règles d'asepsie (matériel stérile à usage unique: champ, aiguille, seringues, et c.) et d'antisepsie (désinfection du site de « travail »).
Gelet daarop is het noodzakelijk de voor tatoeage geldende voorschriften inzake asepsis (het gebruik van steriel wegwerpmateriaal : doekjes, naalden, spuiten enzovoort) en antisepsis (desinfectering van de « werkplek ») óók van toepassing te maken op het aanbrengen van permanente make-up.

Aiguilles stériles et seringues à usage unique doivent être jetées immédiatement après l'usage dans des containers ad hoc garantissant la sécurité des patients et du personnel.
Steriele naalden en wegwerpspuiten moeten met het oog op de veiligheid van patiënten en personeel, na gebruik onmiddellijk in daartoe bestemde containers geworpen worden.

Légiférer en matière de réutilisation et/ou élimination du matériel médical à usage unique (seringue, pace-maker, cathéter cardiaque, ..) n'est pas chose aisée, notamment en raison de la variété de ce matériel mais également des circonstances de l'utilisation qui est faite de ce type de matériel.
Regels opstellen inzake het hergebruik en/of de verwerking van medisch wegwerpmateriaal (injectiespuit, pacemaker, hartcatheter, ..) is niet gemakkelijk gezien de verscheidenheid in dat materiaal, maar ook in de omstandigheden van het gebruik ervan.