Vertaling van "Sertindole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sertindole
sertindol

sertindole
sertindool

produit contenant du sertindole
product dat sertindol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 5 octobre 2000 portant prolongation de la suspension de la délivrance des médicaments contenant du sertindole
9 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 5 oktober 2000 tot verlenging van de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die sertindol bevatten

Vu l'arrêté ministériel du 5 octobre 2000 portant prolongation de la suspension de la délivrance des médicaments contenant du sertindole, modifié par l'arrêté ministériel du 29 mai 2002;
Gelet op het ministerieel besluit van 5 oktober 2000 tot verlenging van de schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die sertindol bevatten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 mei 2002;

Vu l'urgence motivée faisant suite à la décision de la Commission du 26 juin 2002 relatif à l'abrogation de la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments qui contiennent du sertindole qui doit être appliquée le plus vite possible au niveau national;
Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 inzake de opheffing van de schorsing van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die sertindol bevatten zo spoedig mogelijk dient toegepast te worden op nationaal niveau;

Vu la décision de la Commission du 26 juin 2002 relative à l'abrogation de la suspension des autorisations de mise sur le marché des médicaments à usage humain qui contiennent la substance active « sertindole »;
Gelet op de beschikking van de Commissie van 26 juni 2002 inzake de opheffing van de schorsing van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die de werkzame stof « sertindol » bevatten;

Considérant qu'il existe des raisons de considérer que les effets du sertindole pourraient être nocifs; que cette évaluation est néanmoins toujours en cours; que certains patients sont encore traités par sertindole; qu'il existe dès lors des raisons pour prévoir une possibilité de traitement contrôlé,
Overwegende dat er redenen zijn om aan te nemen dat de werking van sertindol schadelijk kan zijn; dat deze evaluatie niettemin nog steeds lopende is; dat bepaalde patiënten nog steeds behandeld worden met sertindol; dat er bijgevolg redenen zijn om de mogelijkheid van een gecontroleerde behandeling te voorzien,