Traduction de «Service de renseignement extérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de renseignement extérieur | SVR [Abbr.]
buitenlandse veiligheidsdienst | SVR [Abbr.]

service secret [ service de renseignements ]
geheime dienst [ inlichtingendienst ]

Service de renseignements et d'informations | Service roumain d'information | SRI [Abbr.]
Roemeense Inlichtingendienst | RID [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Bureau voor Inlichtingen en Veiligheid | Tsjechische veiligheidsdienst | BIS [Abbr.]

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]

Service général du renseignement et de la sécurité
Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid

service de renseignement
inlichtingendienst

Comité permanent de contrôle des services de renseignements
Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten

agent du service fiscal de renseignements et de recherche
ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la décision, le CSUE utilise essentiellement les satellites d’observation de la Terre pour offrir des produits et des services de renseignement géospatial aux utilisateurs qui le demandent, par exemple le service européen pour l’action extérieure, les différents pays de l’Union, la Commission européenne, ou des organisations internationales comme les Nations unies ou l’OTAN
In het kader van dit besluit biedt Satcen voornamelijk door middel van aardobservatiesatellieten geospatiale inlichtingenproducten en -diensten op verzoek van gebruikers als de Europese dienst voor extern optreden, individuele EU-landen, de Europese Commissie of internationale organisaties, zoals de Verenigde Naties of de NAVO

Membre permanent du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie; Directeur du service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie.
Permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie; directeur van de buitenlandse inlichtingendienst van de Russische Federatie.

1. Oui, effectivement, des difficultés existent, depuis une année, entre la VSSE et un des services de renseignement marocain, plus précisément la « Direction Générale des Etudes et de la Documentation » (DGED), service de renseignement extérieur marocain, habilité à travailler hors du Maroc.
1. Ja, er bestaan sinds één jaar effectief moeilijkheden tussen de VSSE en één van de Marokkaanse inlichtingendiensten, meer precies de “Direction Générale des Etudes et de la Documentation” (DGED), Marokkaanse, externe inlichtingendienst, bevoegd om buiten Marokko te werken.

Le « Bundesnachrichtendienst » (BND), c'est-à-dire le service de renseignement extérieur de la RFA, serait le centre vers lequel converge l'ensemble des flux d'informations économiques (107).
De « Bundesnachrichtendienst » (BND), dit is de externe inlichtingendienst van de Bondsrepubliek Duitsland, zou het centrum zijn waar alle economische informatiestromen samenkomen (107).

Parmi les intervenants à cette table ronde, notre compatriote Jean-Marc Dinant (un des experts choisis par le Comité R pour rédiger son rapport au Sénat), le journaliste britannique Duncan Campbell, le journaliste néerlandais Cees Wiebes (co-auteur du livre Villa Maarheeze consacré au défunt IDB, Inlichtingendienst Buitenland, le service de renseignement extérieur des Pays-Bas) et M. Maurice Wesseling (de l'organisation « Bits of Freedom » qui lutte pour le droit des citoyens sur les autoroutes de l'information).
Verschillende personen namen aan dit rondtafelgesprek deel, onder wie landgenoot Jean-Marc Dinant, (expert door het Vast Comité I gekozen voor het verslag aan de Belgische Senaat), de Britse journalist Duncan Campbell, de Nederlandse journalist Cees Wiebes (co-auteur van het boek Villa Maarheeze ­ de locatie van de voormalige Nederlandse Buitenlandse Veiligheidsdienst) en Maurice Wesseling (auteur van « Bits of Freedom ­ organisatie voor burgerrechten op de elektronische snelweg »).

(220) Le panel estime à 320 millions de dollars les revenus de l'année 2000 du Bureau Congo, le service de renseignements extérieur et considéré comme l'aile commerciale de l'APR, Nations unies, Conseil de Sécurité, Rapport final du groupe d'experts ., op. cit., 16 octobre 2002, § 71.
(220) Het panel schat de inkomsten voor het jaar 2000 van het Bureau Kongo, de buitenlandse inlichtingendienst en beschouwd als de commerciële vleugel van het APR, op 320 miljoen dollars US. Verenigde Naties, Veiligheidsraad, Eindrapport van het team van deskundigen ., op.cit., 16 oktober 2002, § 71.

Au Rwanda, le Service de renseignements extérieurs dispose d'un « Bureau Congo » doté d'une division « production » qui gère les revenus du Congo (93).
In Rwanda houdt de Buitenlandse inlichtingendienst er een « Bureau Congo » op na, met een afdeling « productie » die de inkomsten uit Kongo beheert (93).

Dans ces pays, les services de renseignement de la police s'occupent généralement des menaces terroristes, tandis que les services de renseignement traditionnels se concentrent sur les menaces à la sécurité nationale venant de l'extérieur.
In die landen houden de inlichtingendiensten van de politie zich over het algemeen met terroristische dreigingen bezig, terwijl de aandacht van de traditionele inlichtingendiensten eerder uitgaat naar externe bedreigingen van de nationale veiligheid.