Traduction de «Service minimum en matière de poste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service minimum en matière de poste
minimale dienstverlening inzake post

droit à un service minimum en matière de poste
recht op een minimale dienstverlening inzake post

droit à un service minimum en matière de communications
recht op een minimale dienstverlening inzake communicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) un plan de gestion zoosanitaire présente le détail des pratiques en matière de biosécurité et de prophylaxie et contient notamment une convention écrite de conseil zoosanitaire, à la mesure de l’unité de production, passée avec des services compétents en matière de santé des animaux d’aquaculture; ceux-ci effectuent une visite de l’exploitation au minimum chaque année ou, dans le cas des élevages de coquillages bivalves, au minimum une fois tous les deux ans.
(c) een plan inzake diergezondheidsbeheer moet gedetailleerde gegevens over op bioveiligheid en ziektepreventie gerichte methoden bevatten, inclusief een schriftelijk akkoord dat rekening zal worden gehouden met in verhouding tot de productie-eenheid staand advies van op het gebied van de gezondheid van aquacultuurdieren gekwalificeerde diensten die het bedrijf ten minste eens per jaar of, in het geval van tweekleppige schaal- en schelpdieren, ten minste eens om de twee jaar bezoeken.

1. Le DCT a des objectifs clairement définis et réalisables, notamment en ce qui concerne les niveaux de service minimum, les perspectives en matière de gestion des risques et les priorités économiques.
1. Een CSD heeft welomschreven doelstellingen die haalbaar zijn, onder meer op het gebied van minimumdienstniveaus, risicomanagementverwachtingen en zakelijke prioriteiten.

Meilleures pratiques en matière de niveaux de service minimum dans la gestion de l’espace aérien
Goede praktijken voor de totstandbrenging van een minimumdienstverleningsniveau bij het beheer van het luchtruim

L'article 23 est soumis à révision afin d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service minimum en matière de postes, de communications et de mobilité.
Artikel 23 wordt in herziening gesteld teneinde een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een minimale dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit.

Il est essentiel de préciser que ce projet qui concerne uniquement l’organisation interne de La Poste, n’aura aucun impact sur les services aux guichets des bureaux de Poste et Points Poste et que chaque commune conservera au minimum un bureau de Poste comme c’est le cas actuellement.
Het is essentieel om te verduidelijken dat dit project enkel een invloed heeft op de interne organisatie van De Post en niet op de loketdiensten in de postkantoren en de PostPunten. Elke gemeente zal minstens één postkantoor behouden zoals dat nu al het geval is.

L’accent sera mis sur des améliorations comme l’augmentation du nombre de minimum de bureaux de poste à maintenir en activité, de l’accessibilité des bureaux de Poste et des Points Poste et de la qualité de prestation des services.
De nadruk zal worden gelegd op verbeteringen zoals het verhogen van het minimum aantal open te houden postkantoren, de toegankelijkheid van de Postkantoren en Postpunten en de kwaliteit van de dienstverlening.

2. La commission de recours comprend six membres et six suppléants d’une grande honorabilité et dont il est attesté qu’ils ont les connaissances requises et une expérience professionnelle, y compris en matière de surveillance, d’un niveau suffisamment élevé dans les domaines de la banque, de l’assurance, des pensions professionnelles, des marchés financiers et d’autres services financiers, le personnel en poste des autorités compétentes ou d’autres institutions nationales ou de l’Union participant aux activités de l’Autorité en étant exclu.
2. De bezwaarcommissie bestaat uit zes leden en zes vervangers, allen personen van hoog aanzien die bewezen hebben op een voldoende hoog niveau over relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, te beschikken in de sectoren banken, verzekeringen, bedrijfspensioenen, effectenmarkten of op het gebied van andere financiële diensten, en die geen deel uitmaken van het huidige personeel van de bevoegde autoriteiten of van andere nationale instellingen of instellingen van de Unie die bij de activiteiten van de Autoriteit betrokken zijn.

Il est essentiel de préciser que ce projet qui concerne uniquement l'organisation interne de la Poste n'aura aucun impact sur les services aux guichets des bureaux de poste et des Points Poste et que chaque commune conservera au minimum un bureau de Poste comme c'est le cas actuellement.
Een belangrijke precisering is dat het plan uitsluitend betrekking heeft op de interne organisatie van De Post en dat het geen weerslag heeft op de diensten aan de loketten en de PostPunten. In elke gemeente zal net als nu overigens minstens één postkantoor blijven bestaan.