Vertaling van "Services à vocation paneuropéenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

services à vocation paneuropéenne
diensten met een pan-Europese dimensie

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
publieke omroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les finalités des services écosystémiques donnant droit à la majoration visée alinéa 1, 1°, sont : 1° la nature : les aménagements pérennes et les modalités de gestion favorables à la biodiversité et au réseau écologique; 2° l'agriculture : le rôle agronomique positif des haies et vergers hautes tiges sur l'état des sols, le confort accru pour les animaux d'élevage et la lutte contre l'érosion des sols, les phénomènes d'inondation et les coulées boueuses; 3° le paysage : la diversification du paysage respectueuse des spécificités territoriales sur base de la gestion favorable de la biodiversité et l'amélioration du cadre de vie et de l'ensemble de l'environnement; 4° l'énergie : la valorisation énergétique ou organique des produits de l'entretien des haies; 5° l'éducation : la vocation pédagogique importante.
De doelstellingen inzake ecosysteemdiensten waarvoor de verhoging bedoeld in lid 1, 1°, wordt verleend, zijn: 1° natuur : inrichting van blijvende natuur en beheerswijzen die de biodiversiteit en het ecologisch netwerk begunstigen ; 2° landbouw : de positieve rol die hagen en hoogstammige boomgaarden uit landbouwkundig oogpunt spelen op de bodemtoestand, het verhoogd comfort voor de veestapel, de strijd tegen de bodemerosie en de verschijnselen als overstromingen en modderstromen ; 3° landschap : de diversificatie van het landschap met respect voor de eigenheid van subgebieden op grond van het gunstig beheer van de biodiversiteit en de verbetering van de leefomgeving en het milieu als geheel ; 4° energie : de valorisering van de producten uit de instandhouding van de hagen uit energetisch of organisch standpunt; 5° educatie : het belang van het pedagogisch nut.

2. Dans ce contexte de regroupement budgétaire, il a été question à un moment que les fonctionnaires du service encore en fonction aujourd'hui aient vocation à "suivre le budget" vers le SPF Intérieur.
2. In de context van het bundelen van de budgettaire middelen was er op een bepaald moment sprake van dat de ambtenaren die vandaag nog op de dienst werken, samen met het budget naar de FOD Binnenlandse Zaken zouden worden overgeheveld.

L'accord du gouvernement précise que " la base imposable pour la perception de la TVA sera élargie: l'exemption de la TVA pour les services médicaux dans le domaine de la chirurgie et des traitements à vocation esthétique sera abrogée, (...) ".
In het regeerakkoord staat dat "de belastbare basis voor de heffing van de btw wordt verbreed: de btw-vrijstelling voor medische diensten op het gebied van esthetische chirurgie en behandeling wordt geschrapt, (...)".

Les PME n'ont pas toutes des ambitions paneuropéennes et n'ont pas toutes vocation à en avoir.
Niet elke kmo heeft de ambitie om pan-Europees te groeien, of hoort die te hebben.

L'accord de gouvernement prévoit l'abrogation de l'exonération de TVA pour les services médicaux dans le domaine de la chirurgie et des traitements à vocation esthétique.
Het regeerakkoord bepaalt dat de btw-vrijstelling voor medische diensten op het gebied van esthetische chirurgie en behandeling wordt geschrapt.

1. Quand cette modification relative à l'abrogation de l'exonération de TVA pour les services médicaux dans le domaine de la chirurgie et des traitements à vocation esthétique entrera-t-elle en vigueur?
1. Kan u meedelen wanneer de wijziging met betrekking tot de schrapping van de btw-vrijstelling voor medische diensten op het gebied van esthetische chirurgie en behandeling zal ingaan?

L'Autriche n'a pas justifié à suffisance pourquoi l'impression de ces documents ne doit pas suivre les règles de la concurrence paneuropéenne, une concurrence destinée à faire en sorte que les services soient fournis aux citoyens autrichiens au meilleur rapport qualité-prix.
Oostenrijk heeft niet genoegzaam gemotiveerd waarom voor het printen van deze documenten een afwijking zou mogen gelden van de regels inzake EU-wijde concurrentie; nochtans is concurrentie erop gericht dat de dienst tegen de beste kosten-batenverhouding aan de Oostenrijkse bevolking zou worden verleend.

Ils n'ont pas ouvert ces services à la concurrence paneuropéenne dans le cadre d'une procédure de marché public.
Zij hebben deze diensten niet voor EU-wijde concurrentie opengesteld door middel van een openbare aanbestedingsprocedure.

En août 2007, la Commission a déjà proposé des règles harmonisées pour soutenir une autre application paneuropéenne, les services mobiles par satellite (IP/07/1243).
In augustus 2007 heeft de Commissie reeds geharmoniseerde regels voorgesteld om een andere pan-Europese toepassing te ondersteunen: mobiele satellietdiensten (IP/07/1243).

HER, entreprise commune constituée entre l'entreprise américaine de services de télécommunications GTS et l'entreprise néerlandaise HIT Rail BV, cherche à devenir l'une des principales entreprises paneuropéennes de services de portage.
HER, een joint venture tussen de Amerikaanse leverancier van telecommunicatiediensten GTS en het Nederlandse HIT Rail B.V., streeft ernaar een leidende pan-Europese Carrier's Carrier (leverancier van telecommunicatie-infrastructuur aan exploitanten van telecommunicatiediensten) te worden.