Traduction de «Shock » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shock colloidale
colloïdschok

choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock
cardiovasculaire collaps | schok | shock | stoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va sans dire que la communauté internationale s'est déjà prononcée ouvertement contre cet évènement répugnant ( [http ...]
Het spreekt voor zich dat de internationale gemeenschap al luid heeft geprotesteerd tegen dit walgelijke gebeuren ( [http ...]

Cette réglementation européenne est extrêmement utile pour éviter un « bill shock » suite à des factures exorbitantes pour la téléphonie et l'Internet mobiles à l'étranger.
Deze Europese reglementering is uitermate nuttig om een « bill shock » ten gevolge van astronomisch hoge rekeningen door mobiel telefoneren of internetten in het buitenland te vermijden.

Pour sa part, Luigi de Magistris fait valoir que, dans son livre, il exprime son avis sur des questions importantes relevant de l'intérêt public et confirme qu'il a mené des enquêtes au cours de l'affaire criminelle "Shock" qui ont suscité un grand intérêt du fait de la nature grave des comportements criminels qui seraient impliqués dans cette affaire.
Luigi de Magistris voert echter aan dat hij in het boek zijn mening over belangrijke kwesties van algemeen belang geeft en dat hij onderzoek heeft uitgevoerd in de loop van de strafzaak "Shock", die op veel belangstelling kon rekenen door de ernst van de vermeende strafbare gedragingen in de zaak.

Dans son livre, Luigi de Magistris met en cause la procédure criminelle "Shock", qui impliquait M. Pittelli en sa qualité de conseil juridique du requérant dans cette affaire.
In het boek bespreekt Luigi de Magistris de strafrechtelijke procedure "Shock", waarbij de heer Pittelli betrokken was in zijn hoedanigheid van advocaat van de beklaagde.

Le Toxic Shock Syndrome (TSS) se présente surtout chez les adultes après utilisation de tampons vaginaux.
Het Toxic Shock Syndrome (TSS) komt voornamelijk voor bij volwassenen na het gebruik van vaginale tampons.

Il s'agissait souvent de soldats confrontés à des problèmes psychologiques aujourd'hui connus sous le nom de trouble de stress post-traumatique ou encore de « choc des tranchées » ou shell shock.
Het betreft hier vaak soldaten die te kampen hadden met psychologische problemen, die nu gekend zijn als de Shellshock of het posttraumatische stresssyndroom.

Voir "The Vulnerability of African Countries to Oil Price Shocks: Major factors and Policy Options.
Zie "The Vulnerability of African Countries to Oil Price Shocks: Major factors and Policy Options.

Dans un hôpital pour enfants à Birmingham, on a constaté deux cas de jeunes joueurs qui ont contracté le Toxic Shock Syndrome (TSS) après avoir porté de nouvelles chaussures de football.
In een kinderziekenhuis in Birmingham werden twee gevallen vastgesteld waarbij jonge spelers het Toxisch Shock Syndroom (TSS) opliepen nadat ze nieuwe voetbalschoenen hadden gedragen.

Question nº 3-5463 de M. Vandenberghe H. du 16 juin 2006 (N.) : Toxic Shock Syndrome.
Vraag nr. 3-5463 van de heer Vandenberghe H. d.d. 16 juni 2006 (N.) : Toxisch Shock Syndroom.

2. Durant les cinq dernières années, dans notre pays, de jeunes footballeurs ont-ils contracté le Toxic Shock Syndrome ?
2. Werden in ons land gedurende de voorbije vijf jaar voetballertjes opgenomen met het Toxisch Shock Syndroom ?