Vertaling van "Shunt droit-gauche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

shunt droit-gauche | shunt veinoartériel
veno-arteriële shunt

branchement à trois voies non symétrique | branchement double bilatéral | droite-gauche
rechts links | verschoven driewegwissel

Insuffisance ventriculaire droite (secondaire à une insuffisance cardiaque gauche) Maladie congestive du cœur
hartziekte met stuwing | rechter-ventrikeldecompensatie | rechtsdecompensatie (secundair aan linksdecompensatie)

droit et gauche
bilateraal

Angle:droit du côlon | gauche du côlon
flexura hepatica | flexura lienalis

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

passage autorisé à droite ou à gauche
rechts of links voorbijrijden toegelaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. A l'article 35, § 13bis, alinéa 2, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, inséré par l'arrêté royal du 6 novembre 1999, les mots " shunt gauche-droit" sont remplacés par les mots " shunt droit-gauche" .
Artikel 1. In artikel 35, § 13bis, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 november 1999, worden in het tweede lid de woorden " links-rechts shunt" vervangen door de woorden " rechts-links shunt" .

2° toute affection cardiaque congénitale caractérisée par un shunt, aussi petit soit-il, du coeur droit vers le coeur gauche;
2° elke congenitale hartaandoening gekenmerkt door een shunt, hoe klein ook, van het rechter naar het linker hart;

Cette notification contient un rapport médical circonstancié qui décrit clairement qu'il s'agit d'un foramen oval avec shunt gauche-droit démontré par imagerie et d'un accident vasculaire cérébral démontré par imagerie cérébrale.
Die kennisgeving omvat een omstandig medisch verslag waarin duidelijk beschreven staat dat het gaat om een foramen ovale met links - rechts shunt, aangetoond met medische beeldvorming en om een cerebrovasculair accident, aangetoond met cerebrale beeldvorming.