Traduction de «Signal actionné par télécommande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande
ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord

signal (routier) actionné par télécommande
ABV-bord | afstand-bestuurd (verkeers)bord

signal lumineux actionné par le trafic
door het verkeer bediend verkeerslicht | door voertuigen bediend verkeerslicht | verkeersafhankelijk verkeerslicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la forte occupation des quais des gares de Bruxelles-midi et Bruxelles-nord oblige Infrabel à laisser partir les trains en fonction du signal de départ actionné par l'accompagnateur du train à quai.
Immers, de drukte op de perrons van de stations Brussel-Zuid en Brussel-Noord noopt Infrabel ertoe om de treinen te laten vertrekken volgens het vertreksignaal dat wordt gegeven door de begeleider van de trein die aan het perron staat.

Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.
Een deurbedieningsinrichting of de ruimte daaromheen moet visueel duidelijk als zodanig en als vrijgegeven herkenbaar zijn; de inrichting moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 15 N kunnen worden bediend.

Le conducteur est informé d'un problème, soit de la survenue d'un incendie par une notification automatique, soit de l'existence d'un problème quelconque par le signal d'alarme actionné par les passagers.
De machinist wordt van een probleem op de hoogte gebracht, ofwel dat er een brand is door een automatische melding, of dat er in het algemeen een probleem is door de reizigers die de alarmmelder voor reizigers gebruiken.

Le compartiment de places couchées doit être muni d'au moins deux dispositifs de demande d'aide qui, lorsqu'ils sont actionnés, envoient un signal à une personne susceptible d'intervenir de manière appropriée; ils ne doivent pas nécessairement permettre d'engager une communication.
De slaapcoupé moet voorzien zijn van ten minste twee noodoproepvoorzieningen die bij activering een signaal versturen naar iemand die hulp kan bieden, waarbij geen communicatieverbinding tot stand moet worden gebracht.

émettre une indication visuelle et sonore pour signaler à l'utilisateur que le dispositif a bien été actionné.
de gebruiker visueel en auditief aangeven dat het toestel in werking is gesteld,

Si durant la consultation, il se sent menacé, il actionne grâce à une télécommande l'alarme du téléprotecteur.
Als hij zich tijdens de visite bedreigd voelt, kan hij vervolgens het alarm van de telebescherming indrukken.

— reprogrammation, lors de cette dernière opération, du signal de fréquence des télécommandes;
— herprogrammering, bij deze laatste operatie, van het frequentiesignaal van de afstandsbedieningen;

— inventorisation de toutes les clés du bâtiment et des télécommandes d'ouverture de la porte des garages, et signalement de l'identité de leurs détenteurs;
— inventarisatie van alle sleutels van het gebouw en van de afstandsbedieningen voor het openen van de garagedeur en persoonsbeschrijving van de identiteit van de houders ervan;

- une touche pour franchir un signal d'arrêt, valide uniquement pendant une durée limitée après l'actionnement,
- Een knop voor het passeren van een onveilig sein met beperkte geldigheidsduur

Le Vlaams Patiëntenplatform, Test-Achats, le CRIOC, les mutualités, les syndicats, la Ligue des familles et les associations de seniors, tous ont actionné le signal d'alarme et ont demandé instamment que ce projet soit adapté.
Het Vlaams Patiëntenplatform dat patiëntenverenigingen overkoepelt, Test-Aankoop, de grootste consumentenorganisatie, het OIVO dat alle consumentenverenigingen overkoepelt, inclusief de ziekenfondsen en de vakbonden, de Gezinsbond en de seniorenverenigingen hebben allemaal de noodklok geluid en ons gesmeekt dit ontwerp aan te passen.