Traduction de «Signal de différence couleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
kleurdifferentiesignaal | kleurverschilsignaal | kleurverschilsignaalcomponent

signal complet en couleur | signal composite couleur | signal couleur composite | signal de chrominance composite
samengesteld kleurensignaal | volledig kleurenbeeldsignaal

amplificateur de la différence couleur
kleurdifferentieversterker

repérer des différences de couleur
kleurverschillen aangeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Comment a évolué au cours de la période 2010-2015 le nombre de dossiers signalés aux différents parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?
1. Wat is de evolutie voor de periode 2010-2015 van het aantal door de CFI aangemelde dossiers bij de verschillende parketten?

1. Comment a évolué au cours de la période 2011-2016 le nombre de dossiers signalés aux différents parquets par la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?
1. Wat is de evolutie voor de periode 2011-2016 van het aantal door de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) aangemelde dossier bij de verschillende parketten?

Lors de l'évaluation d'un tel "signal", des différences peuvent en effet surgir entre les femmes et les hommes.
Tijdens de evaluatie van zo een "signaal" kunnen inderdaad verschillen tussen vrouwen en mannen naar boven komen.

Depuis, des soupçons de transferts financiers douteux ont été signalés par différents observateurs.
Sindsdien hebben diverse waarnemers melding gemaakt van verdachte financiële transfers.

Un commissaire signale une différence entre le texte néerlandais et le texte français de l'article 143ter.
Een lid wijst op een verschil tussen de Nederlandstalige en de Franstalige tekst van artikel 143ter .

Un commissaire signale que différents articles du projet, comme les articles 4, 10 et 17, concernent la compétence de la section d'administration du Conseil d'État.
Een lid wijst erop dat verschillende artikelen uit het ontwerp, zoals de artikelen 4, 10 en 17, de bevoegdheid van de afdeling administratie van de Raad van State betreffen.

1) Durant les cinq dernières années, combien de signalements les différents parquets ont-ils reçus concernant la procédure esquissée ci-dessus et quelle suite leur a-t-on donnée ?
1) Hoeveel kennisgevingen hebben de verschillende parketten de afgelopen vijf jaar ontvangen met betrekking tot de hierboven geschetste procedure en welk gevolg werd daaraan gegeven?

2. a) Les différents scénarios sont conçus de telle sorte que les services de police reçoivent directement les signalements du Point de contact. b) Ce système rend possible un monitoring permanent de la quantité de signalements.
2. a) De verschillende scenario's zijn zodanig ontworpen dat de politiediensten de meldingen van het Meldpunt rechtstreeks ontvangen. b) Dit systeem maakt een permanente monitoring van het aantal meldingen mogelijk.

À cet égard, la situation diffère-t-elle selon que le signal rouge est uniquement équipé d'une balise SBG ou qu'une balise IBG est également installée à 300 mètres du signal?
Of moet de treinbestuurder de noodrem zelf inschakelen? Maakt het hierbij een verschil of het rode sein enkel is uitgerust met een SBG-baken of dat er ook een IBG-baken geïnstalleerd is op 300 m van het sein?

L'étude du Sénat français signale les différences fondamentales qui subsistent au sein de politiques convergentes.
De studie van de Franse Senaat wijst op de fundamentele verschillen die bestaan binnen convergerende beleidsvormen.