Traduction de «Signal de dérangement du processeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal de dérangement du processeur
storingssignaal van de processor

signal de dérangement | signal de progression de l'appel dérangement
voortgangssignaal voor de oproep buiten dienst

indication de dérangement du processeur
storingsindicatie van de processor

processeurs de traitement numérique du signal | TNS | DSP | traitement du signal
analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l’alarme feu et du signal de dérangement
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 21: Doormeldapparatuur voor alarm- en storingsmeldingen

Lorsqu'elle ne peut respecter le délai de réparation prévu, Belgacom procède à la mise en place d'un service de substitution, à condition que le client ait dûment signalé le dérangement.
Wanneer het haar niet lukt de voorziene hersteltermijn te respecteren, zal Belgacom overgaan tot het opzetten van een vervangende dienst op voorwaarde dat de klant een geldige foutmelding heeft gedaan.

Ce fut le cas: - le 15 février, lorsqu'un train a été retenu pendant huit minutes au signal d'entrée pour libérer la voie à quai II (occupée par une locomotive en panne); - le 25 février, lorsqu'un train a également été retenu pendant huit minutes au signal d'entrée à la suite d'un dérangement de signalisation.
Dit gebeurde op: - 15 februari toen een trein gedurende acht minuten werd opgehouden aan het inritsein voor de vrijmaking van het perronspoor II (bezet door een defecte locomotief); - 25 februari toen een trein eveneens gedurende acht minuten aan het inritsein werd opgehouden als gevolg van een seinstoring.

L'orateur signale qu'après le génocide, le Congo a été envahi par plus d'un million de réfugiés, ce qui a durablement dérangé l'écosystème du pays.
Spreker wijst erop dat na de genocide een miljoen vluchtelingen Congo hebben overspoeld zodat het ecosysteem van het land duurzaam werd verstoord.

En 2010, 1 541 dérangements aux distributeurs automatiques ont été signalés.
In 2010 werden er 1 541 defecten gemeld aan de automaten.

- Signale les dérangements et défectuosités, contrôle le fonctionnement des frigos et chambres froides;
- Signaleert storingen of defekten, controleert werking van frigo's en koelkamers;

- Contrôle le fonctionnement des différents appareils et installations (par ex. sèche-cheveux, éclairage, chauffage, etc) et signale les dérangements ou défectuosités;
- Controleert de werking van verschillende voorzieningen of installaties (vb. haardroger, verlichting, verwarming, TV, wekker, enz..) en signaleert storingen of defekten;

- Contrôle le fonctionnement des distributeurs automatiques, répare les légères défectuosités, signale les dérangements ou défectuosités au service technique;
- Controleert de werking van de automaten, verhelpt eenvoudige storingen, signaleert afwijkingen of defecten aan de technische dienst;

- Contrôle le fonctionnement des distributeurs automatiques, répare les légères défectuosités, signale les dérangements ou défectuosités au service technique.
- Controleert de werking van de automaten, verhelpt eenvoudige storingen, signaleert afwijkingen of defekten aan de technische dienst.