Traduction de «Signal de numéro inaccessible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signal de numéro inaccessible | signal d'impossibilité | signal d'impossibilité d'accès
signaal van niet-toegankelijkheid

numéro inaccessible
nummerontoegankelijkheid | NU [Abbr.]

signal de changement de numéro | signal de numéro modifié
veranderd nummersignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, je me réjouis que l'IBPT ait créé une adresse e-mail spécifique et sécurisée, soumise à un contrôle 7 jours sur 7, via laquelle les opérateurs peuvent signaler des numéros de téléphone suspects.
Ik ben dan ook verheugd dat het BIPT een specifiek, beveiligd mailadres heeft gecreëerd dat 7dagen/7dagen gemonitord wordt en waarop operatoren verdachte telefoonnummers kunnen melden.

Art. 7. Le responsable du traitement concernant le système e-Deposit utilise les techniques informatiques qui : - préservent l'origine et l'intégrité du contenu de l'envoi au moyen de techniques de sécurisation appropriées; - garantissent la confidentialité du contenu de l'envoi; - permettent l'identification et l'authentification non équivoques de l'expéditeur et du destinataire, ainsi que la constatation non équivoque du moment de l'envoi et de la réception; - enregistrent ou journalisent dans le système une preuve de dépôt et de réception du dépôt et délivrent cette preuve à l'expéditeur à sa demande; - enregistrent ou journalisent les données suivantes dans le système : l'identité de la personne qui effectue le dépôt ou de la personne pour laquelle il est effectué; le cas échéant, l'identité du mandataire par qui le dépôt est effectué; la ou les pièces ou les conclusions déposées, le moment du dépôt; le numéro de rôle de l'affaire dans laquelle est effectué le dépôt; la juridiction saisie de l'affaire; le numéro unique attribué à la pièce ou aux pièces déposées, ou aux conclusions déposées; et le numéro unique attribué à l'envoi; - signalent les défaillances du système et enregistrent les moments où les erreurs empêchent l'envoi ou la réception, et font en sorte que les personnes concernées disposent systématiquement de ces moments.
Art. 7. De verantwoordelijke voor de verwerking met betrekking tot het e-Deposit systeem maakt gebruik van informaticatechnieken die : - de oorsprong en de integriteit van de inhoud van de zending verzekeren door middel van aangepaste beveiligingstechnieken; - de vertrouwelijkheid van de inhoud van de zending waarborgen; - toelaten dat de afzender en de bestemmeling ondubbelzinnig kunnen worden geïdentificeerd en geauthentiseerd en dat het tijdstip van de verzending en ontvangst ondubbelzinnig kan worden vastgesteld; - een bewijs van neerlegging en ontvangst van de neerlegging registreren of loggen in het systeem en op verzoek van de afzender dit bewijs aan hem afleveren; - de volgende gegevens registreren of loggen in het systeem : de identiteit van de persoon die de neerlegging verricht of van de persoon voor wie de neerlegging verricht wordt; in voorkomend geval de identiteit van de gemachtigde door wie de neerlegging verricht wordt; het stuk of de stukken of de conclusie die neergelegd worden, het tijdstip van de neerlegging; het rolnummer van de zaak waarin de neerlegging verricht wordt; de rechtbank waarbij de zaak aanhangig is; het uniek nummer dat toegekend is aan het neergelegde stuk of de neergelegde stukken of aan de neergelegde conclusie; en het uniek nummer toegekend aan de zending; - systeemfouten melden en de tijdstippen registreren waarop systeemfouten verhinderen dat er wordt verzonden of ontvangen, en deze tijdstippen systematisch beschikbaar maken voor de belanghebbenden.

La SNCB propose différents canaux destinés à signaler tous les incidents qui se produisent sur le domaine ferroviaire, comme le numéro d'urgence public, Twitter, Facebook, le service clientèle, etc. La SNCB encourage également ses voyageurs à continuer de signaler chaque incident.
De NMBS stelt verschillende kanalen voor om alle incidenten op spoorwegdomein te melden, zoals het publiek noodnummer, Twitter, Facebook, de klantendienst, enz. De NMBS moedigt eveneens haar reizigers aan om elk incident te blijven melden.

4. a) Le mercredi 1er juillet 2015, les numéros spécifiques permettant de recevoir des sms étaient temporairement inaccessibles.
4. a) Op woensdag 1 juli 2015 waren de specifieke noodnummers voor sms tijdelijk niet bereikbaar.

Il peut arriver qu'un signalement erroné mentionne le nouveau numéro de carte à saisir en lieu et place du numéro de la carte d'identité déclarée perdue.
Soms is er een foute seining, van het nummer van de nieuwe in plaats van de verloren identiteitskaart.

Certains types de numéros sont inaccessibles pour une série d'utilisateurs, à leur demande personnelle ou à la suite d'une action de leurs fournisseurs de services, ou encore ils ne peuvent que recevoir des appels ou appeler des numéros gratuits en raison de difficultés de paiement.
Voor een aantal gebruikers zijn bepaalde nummertypes niet toegankelijk, op hun eigen vraag of door een actie van hun dienstenleveranciers, of kunnen zij door betalingsmoeilijkheden alleen gebeld worden of naar gratis nummers bellen.

Depuis décembre 2002, le numéro de téléphone de ce point de contact (09/360.33.66) sert de numéro d'appel central pour le signalement de cas de maltraitance et de malmenance de personnes âgées en Flandre et à Bruxelles.
Sinds december 2002 wordt het telefoonnummer van dit meldpunt (09/360.33.66) gebruikt als centraal oproepnummer voor meldingen over ouderenmis(be)handeling in Vlaanderen en Brussel.

Depuis décembre 2002, le numéro de téléphone de ce point de contact (09/360 33 66) sert de numéro d'appel central pour le signalement de cas de maltraitance et de malmenance de personnes âgées en Flandre et à Bruxelles.
Sinds december 2002 wordt het telefoonnummer van dit meldpunt (09/360 33 66) gebruikt als centraal oproepnummer voor meldingen over ouderenmis(be)handeling in Vlaanderen en Brussel.

Depuis décembre 2002, le numéro de téléphone de ce point de contact (09 360.33.66) sert de numéro d'appel central pour le signalement de cas de maltraitance et de malmenance de personnes âgées en Flandre et à Bruxelles.
Sinds december 2002 wordt het telefoonnummer van dit meldpunt (09/360 33 66) gebruikt als centraal oproepnummer voor meldingen over ouderenmis(be)handeling in Vlaanderen en Brussel.