Vertaling van "Signal de queue de train " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

signal de queue | signal de queue de train
eindsein | sluitsein

signal de couverture des trains | signal de protection des trains
sein voor dekking van treinen

signal d'arrière | signal de queue
sluitsein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres dont les canneurs à appât, les palangriers, les ligneurs à lignes à main et les ligneurs à lignes de traîne sont autorisés à pêcher le thon rouge imposent les conditions suivantes de marquage des queues:
Lidstaten waarvan de sleepvaartuigen en de met de hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen op blauwvintonijn mogen vissen, stellen de volgende eisen inzake het staartmerk vast:

Art. 27. Le véhicule de queue du train est muni d'au moins un signal de queue.
Art. 27. Het staartvoertuig van de trein is voorzien van minstens één eindsein.

4° vérifier le caractère complet d'un train qui ne présente pas le signal de queue réglementaire;
4° nagaan of een trein volledig is, indien het reglementair eindsein ontbreekt;

42° appliquer les mesures de sécurité prescrites lorsque le signal de queue fait défaut ou est éteint;
42° de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen toepassen bij ontbreken of gedoofd eindsein;

Le signal indiquant la queue du train, comme décrit à l’appendice E, est un constituant d’interopérabilité indépendant.
Sluitseinen, als omschreven in aanhangsel E, vormen een onafhankelijk interoperabiliteitsonderdeel.

Le point 4.2 ne contient aucune exigence concernant le signal indiquant la queue du train.
In punt 4.2 zijn geen eisen inzake sluitseinen opgenomen.

(«P») Les dispositifs de fixation pour les signaux indiquant la queue du train ne sont pas obligatoires pour les unités destinées exclusivement au trafic ne traversant aucune frontière entre États membres de l’Union européenne, sur des réseaux d’écartement 1 600 mm.
(„P”) De bevestigingsinrichtingen voor sluitseinen zijn niet verplicht voor eenheden die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik in verkeer op netwerken met een spoorwijdte van 1 600 mm waarbij geen grens tussen EU-lidstaten wordt overschreden.

de ne mettre le train en marche qu’une fois que les conditions requises sont remplies (horaire, ordre ou signal de départ, ouverture des signaux le cas échéant, etc.),
de trein pas in beweging te zetten wanneer aan alle reglementaire voorwaarden is voldaan (dienstregeling, vertrekbevel of signaal, het eventuele opvolgen van de seinen, enz.).