Traduction de «Signal vidéo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image | signal d'image complet | signal vidéo | signal-image
videosignaal

.signal complet | .signal d'image complet | signal vidéo
volledig beeldsignaal | volledig videosignaal

signal d'image complet | signal vidéo
videosignaal

concepteur vidéo | conceptrice vidéo | concepteur vidéo/conceptrice vidéo | vidéo-jockey
videodesigner | video-ontwikkelaar

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
afdelingschef verkoop audio- en videoapparatuur | verkoopchef audio- en videoapparatuur | afdelingsmanager verkoop audio- en videoapparatuur | winkelmanager audio en video

cystonéphroscope vidéo souple
flexibele videocystonefroscoop

cystoscope vidéo souple réutilisable
flexibele videocystoscoop

culdoscope vidéo souple
flexibele videoculdoscoop

bande vidéo
Videoband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dispose-t-on de statistiques sur le nombre annuel d'analyses, ventilées par type : analyse générale de l’enregistrement d’un signal vidéo, amélioration de sa qualité et extraction d’images figées retirées des informations vidéo traitées, reconstitution de supports vidéos détériorés ?
Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal onderzoeken die er jaarlijks gebeuren, uitgesplitst in algemene analyse van de opname van een videosignaal, verbetering van de kwaliteit en de extractie van stilstaande beelden uit het behandelde video-informatie, wedersamenstelling van beschadigde dragers?

« 7. embrouillage : l'ensemble des opérations destinées à rendre inintelligible un signal radio ou vidéo d'un service de radiodiffusion télévisuelle à l'égard de toute personne ne possédant pas les titres d'accès requis;
« 7. scrambelen : de reeks fasen met betrekking tot de verwerking van audio- en videosignalen van een televisieomroepdienst, om die onverstaanbaar te maken voor elke persoon die niet over de vereiste toegangsbewijzen beschikt;

3) Dans quelle mesure la vidéo-surveillance a-t-elle un impact sur l’approche administrative et l’intervention policière, à savoir le signalement précoce, la localisation, la réaction aux faits et l’intervention?
3) In welke mate heeft camerabewaking een impact op de bestuurlijke aanpak en het politioneel optreden, met name op het vroegtijdig signaleren, lokaliseren en inspelen op feiten en op de interventie?

Évaluation et vérification [points a) à c)]: le téléviseur est testé pour vérifier sa consommation d’énergie en mode «marche» dans l’état où il est livré au client, conformément à la norme révisée IEC62087 («Méthodes de mesure de l’énergie consommée des appareils audio, vidéo et analogues»), en utilisant le signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés.
Beoordeling en controle (punten a) tot en met c)): Het televisietoestel moet op zijn energieverbruik worden getest in de stand „aan” en in dezelfde omstandigheden als bij levering aan de klant, overeenkomstig de herziene IEC 62087-norm, met gebruikmaking van het dynamische video-uitzendsignaal („Meetmethoden voor het energieverbruik van audio-, video- en soortgelijke apparatuur”).

La télévision interactive repose sur des applications transmises en même temps que le signal vidéo, traitées par une pile d'éléments logiciels appelée Interface de Programme d'Application (API), intégrée dans le récepteur.
Interactieve televisie berust op toepassingen die tegelijk met het videosignaal worden uitgezonden en bewerkt worden door een verzameling software-elementen (software stack), de Applications Programming Interface (API), die in de ontvanger is geïntegreerd.

Mode «Veille/Consommation réduite» (interrupteur sur «Marche», pas de signal vidéo)
Slaapstand/Laag vermogen (stroomschakelaar aan, geen videosignaal)

Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
De sterkte van het ingangssignaal dient in overeenstemming te zijn met de VESA Video Signal Standard (VSIS), Versie 1.0, Rev. 2. 0, december 2002 .

Pour tous les écrans utilisant une technologie à pixel fixe (LCD et autres), il utilise une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt). Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
Voor alle vaste-pixelschermen (bv. LCD's en andere) wordt het testpatroon (VESA FPDM Norm 2.0, A112-2F, SET01K) afgebeeld, dat 8 grijstinten bevat, van volledig zwart (0 volt) tot volledig wit (0,7 volt). De sterkte van het ingangssignaal dient in overeenstemming te zijn met de VESA Video Signal Standard (VSIS), Versie 1.0, Rev. 2. 0, december 2002.

Il est tout aussi important de veiller à ce que des connecteurs soient disponibles sur les équipements de télévision qui sont en mesure de transférer tous les éléments nécessaires d'un signal numérique, y compris les flux audio et vidéo, les informations relatives à l'accès conditionnel, les informations sur les services, les informations relatives à l'interface de programme d'application (API) et les informations sur la protection anti-copie.
Van even groot belang is het ervoor te zorgen dat in televisietoestellen connectoren aangebracht zijn die alle noodzakelijke elementen van een digitaal signaal kunnen doorlaten, met inbegrip van audio- en video-streams, voorwaardelijke toegang tot informatie, service-informatie, informatie over de applicatieprogramma-interface (API) en kopieerbeveiligingsinformatie.

Premièrement, à l'instar des Pays-Bas, mener des campagnes dans les lieux de sortie en demandant de documenter les actes d'agression en rue, par exemple au moyen de photos ou vidéos, et de les signaler aux autorités compétentes.
Ten eerste, naar Nederlands voorbeeld campagnes voeren in het uitgaansmilieu waarin wordt gevraagd daden van agressie op straat te documenteren, bijvoorbeeld met foto's of met videobeelden, en ze te rapporteren aan de bevoegde overheden.