Traduction de «Signaux transmis par une corde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signaux transmis par une corde
touwseinen

signaux transmis dans des voies différentes
signalen verzonden over verschillende kanalen

atténuateur de signaux transmis
eenheid voor het verzwakken van het zendsignaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du lancement d'un nouveau satellite, on vérifie d'abord quels signaux transmis par ce satellite contiennent des images de télévision ou des communications sans aucun intérêt, afin que ces canaux ne soient plus interceptés.
Wanneer een nieuwe satelliet wordt gelanceerd zal eerst worden nagegaan welke satellietsignalen televisiebeelden of communicatie die van geen enkel belang is dragen zodat deze kanalen niet langer worden onderschept.

EGNOS accroît la précision et la fiabilité des signaux transmis par les systèmes existants en corrigeant les erreurs de mesure et en fournissant des informations sur l’intégrité du signal.
Egnos verbetert de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van de signalen van bestaande systemen door signaalmeetfouten te corrigeren en informatie over de signaalintegriteit te verstrekken.

2. Les équipements hertziens sont construits de telle façon que leurs signaux transmis utilisent efficacement le spectre attribué aux communications radio terrestres ou spatiales ainsi que les ressources orbitales pour éviter les brouillages préjudiciables.
2. Radioapparatuur moet zo geconstrueerd zijn dat de erdoor uitgezonden signalen het voor aarde/ruimtecommunicatie toegewezen spectrum en de satellietcapaciteit efficiënt gebruiken zonder schadelijke interferentie te veroorzaken.

Au niveau local, les signalements des éventuels signes ou signaux seront transmis par le dirceteur du centre à la police locale.
Op lokaal niveau zullen meldingen van eventuele tekenen of signalen door de centrumdirecteur worden overgemaakt aan de lokale politie.

­ Les équipements capables de désembrouiller les signaux des services de radiodiffusion télévisuelle numérique, qu'ils soient vendus, mis en location ou mis à la disposition du grand public, doivent permettre le désembrouillage de ces signaux selon l'algorithme européen commun d'embrouillage administré par un organisme de normalisation européen reconnu et la reproduction de signaux qui ont été transmis en clair à condition que, dans le cas où l'équipement considéré est loué, le locataire se conforme au contrat de location applicable.
­ De apparatuur, die verhuurd, verkocht of ter beschikking wordt gesteld van het grote publiek en die de signalen van de digitale televisiediensten kan ontscrambelen, moet het ontscrambelen van deze signalen mogelijk maken volgens het gemeenschappelijk Europees scrambelalgoritme, beheerd door een erkende Europese normalisatieorganisatie, en het weergeven mogelijk maken van signalen die ongescrambeld worden uitgezonden, mits, in geval van gehuurde apparatuur, de huurovereenkomst door de huurder wordt nageleefd.

Tout transfert de signes, signaux, écrits, images, sons, données ou informations de toute nature transmis en totalité ou en partie par fil, radio, système électromagnétique, photo électronique ou photo optique.
Overdracht van tekens, signalen, tekst, beelden, geluid, gegevens of van welke inlichtingen dan ook, die geheel of gedeeltelijk via een bedraad, radio-, elektromagnetisch, foto-elektronisch of foto-optisch systeem worden verzonden.

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et clairs et les incitent à prendre des décisions rationnelles et durables .
Het is belangrijk, dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent en duidelijk zijn, en deze ertoe aanzetten, rationele en duurzame beslissingen te nemen.

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et clairs et les incitent à prendre des décisions rationnelles et durables.
Het is belangrijk, dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent en duidelijk zijn en deze ertoe aanzetten, rationele en duurzame beslissingen te nemen.

Il est important que ces signaux transmis aux entreprises ferroviaires soient cohérents et les incitent à prendre des décisions rationnelles.
Het is belangrijk, dat die signalen aan spoorwegondernemingen consistent zijn en deze ertoe aanzetten, rationele beslissingen te nemen.

Des discussions avec la police locale et la police fédérale ont lieu pour relier le système de surveillance électronique prévu dans ce plan au call-center de la police afin que les signaux d'alarme puissent lui être transmis immédiatement.
Met de lokale en de federale politie werd nagegaan hoe het systeem van elektronisch toezicht waarin dit plan voorziet, met het callcenter van de politie kon worden verbonden, zodat alarmsignalen rechtstreeks aan de politie kunnen worden doorgestuurd.