Traduction de «Signaux à contresens sur voie unique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signaux à contresens sur voie unique
tegenstrijdige signalen

passage à niveau à voie unique
overweg voor enkel spoor

voie publique à sens unique
openbare weg met eenrichtingsverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. M. Tomczak ne conteste pas s'être engagé à contresens dans une voie à sens unique.
3.1. De heer Tomczak betwist niet dat hij in een eenrichtingsstraat in de verkeerde richting reed.

Quelques minutes après minuit, il s'est engagé à contresens dans une voie à sens unique, la rue Gimnazjalna.
Enkele minuten na middernacht reden ze in de verkeerde richting in de eenrichtingsstraat Gimnazjalna.

Le fait à l'origine de cette affaire, à savoir que M. Tomczak a conduit son véhicule à contresens dans une voie à sens unique, n'est pas contesté, et annuler une décision d'abandon des poursuites relève de la compétence légale du procureur régional.
Het fundamenteel feit dat de heer Tomczak met zijn auto in een eenrichtingsstraat in de verkeerde richting reed, is niet betwist, en het herroepen van een besluit om de procedure te beëindigen, is een wettelijke bevoegdheid van de regionale procureur-generaal.

3.1. M. Tomczak ne conteste pas avoir conduit à contresens dans une voie à sens unique.
3.1. De heer Tomczak betwist niet dat hij in een eenrichtingsstraat in de verkeerde richting reed.

1. L'arrêté royal du 2 août 1977 relatif aux dispositions de sécurité et à la signalisation des passages à niveau sur les voies ferrées, ainsi qu'à la circulation sur les voies ferrées et leurs dépendances répartit les passages à niveau en cinq catégories: - 1ère catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André, signaux lumineux de circulation et barrières fermant la voie publique sur toute sa largeur; - 2e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André, signaux lumineux de circulation et barrières fermant uniquement le côté droit de la voie publique; - 3e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André et signaux lumineux de circulation; - 4e catégorie: passages à niveau avec croix de Saint-André; - 5e catégorie: passages à niveau dépourvus de toute signalisation.
1. Het koninklijk besluit van 2 augustus 1977 betreffende de veiligheidsinrichtingen en signalisatie van overwegen en betreffende het verkeer op spoorwegen en aanhorigheden verdeelt de overwegen in vijf categorieën: - 1e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen, lichten en met slagbomen die de volledige weg afsluiten; - 2e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen, lichten en met slagbomen die de weg enkel aan de rechterzijde afsluiten; - 3e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen en lichten; - 4e categorie: overweg met Sint-Andrieskruisen; - 5e categorie: geen enkele aanduiding aan de overweg.