Traduction de «Signe de maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe de maladie
ziekteteken

signes de maladie animale
tekenen van ziekte bij dieren

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
klinisch ziektesymptoom

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en A00-B99, et J09-J11, mais ne présentant lui-même aucun signe de ces maladies
gevolgen voor foetus of pasgeborene door infectieziekten van moeder geclassificeerd onder A00-B99 en J09-J11, zonder zelf verschijnselen van die ziekte te vertonen

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

signe
teken

signe distinctif
bijzonder kenmerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par définition, un patient souffrant de syndrome de fatigue chronique n’a pas de signes de maladie de Lyme tant au niveau clinique que sérologique.
Per definitie heeft een patiënt die aan CVS lijdt geen tekenen van de ziekte van Lyme, zowel op het klinische niveau als op het serologische niveau.

surveillent l'apparition de taux de mortalité anormaux et d'autres signes de maladie grave chez les animaux dont ils ont la responsabilité.
(c) houden zij in het oog of zich bij dieren waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, abnormale sterftegevallen of andere ernstige symptomen voordoen.

1 ter. Les médecins informent immédiatement l'autorité compétente du moindre signe de maladie zoonotique.
1 ter. Bij aanwijzingen voor een zoönose stellen de artsen de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis.

à un vétérinaire les taux de mortalité anormaux et les autres signes de maladie grave ou baisses significatives de la production animale sans cause déterminée, afin qu'il soit procédé à une enquête plus approfondie et notamment au prélèvement d'échantillons pour examen en laboratoire si la situation l'exige.
(b) abnormale sterftegevallen en andere ernstige symptomen of een sterk verlaagde productie bij dieren met onbekende oorzaak aan een dierenarts, zodat verder onderzoek kan worden verricht, met inbegrip van bemonstering voor laboratoriumonderzoek indien de situatie dat vereist.

à un vétérinaire ou à un professionnel de la santé des animaux aquatiques les taux de mortalité anormaux et les autres signes de maladie transmissible grave ou baisses significatives de la production animale sans cause déterminée, afin qu'il soit procédé à une enquête plus approfondie et notamment au prélèvement d'échantillons pour examen en laboratoire si la situation l'exige.
(b) abnormale sterftegevallen en andere ernstige symptomen van overdraagbare ziekten of een sterk verlaagde productie bij dieren met onbekende oorzaak aan een dierenarts of beroepsbeoefenaar in de sector gezondheid van waterdieren , zodat verder onderzoek kan worden verricht, met inbegrip van bemonstering voor laboratoriumonderzoek indien de situatie dat vereist.

Aucun mouvement d'animaux ne saurait notamment avoir lieu au départ d'établissements présentant des taux de mortalité anormaux ou des signes de maladie de cause inconnue.
Met name mogen dieren niet worden verplaatst uit inrichtingen met abnormale sterftegevallen of symptomen met onbekende oorzaak.

Le syndrome de fatigue chronique (SFC), la maladie de Lyme, la fibromyalgie et le lupus sont toutes des affections qui sur certains plans ont des signes cliniques semblables.
Het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) , de ziekte van Lyme, Fibromyalgie en Lupus zijn allen aandoeningen die elkaar op sommige vlakken overlappen.

L'essentiel de la théorie est que la maladie n'existe pas, que tous les symptômes gênants qui poussent les gens normaux à consulter leur médecin sont des signes inoffensifs d'un conflit émotionnel que le corps est en train de résoudre.
De kern van de theorie: ziekte bestaat niet, alle vervelende symptomen waarmee normale mensen naar de dokter gaan, zijn onschuldige signalen dat het lichaam een emotioneel conflict aan het oplossen is.

L'avantage social est accordé annuellement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) aux médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes conventionnés, c'est-à-dire ayant signé les conventions ou accords relatifs aux honoraires fixés.
Het Sociaal Voordeel wordt jaarlijks door het RIZIV (het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, dit wil zeggen zij die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.

Ensuite, les souris infectées par l'agent de la tremblante ont été analysées en phase terminale de la maladie, en présence de signes cliniques neurologiques.
Vervolgens werden de muizen die geïnfecteerd waren met het scrapie-agens geanalyseerd in de terminale fase van de ziekte, waarin ze klinische neurologische tekenen vertoonden.