Vertaling van "Singapourien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Singapourien
Singaporees | Singaporese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de sécurité sociale singapourien (CPF)
Het Singaporeaans sociale zekerheidssysteem (CPF)

Ceci rendra la Belgique plus attractive pour les investisseurs Singapouriens.
Dit zal België aanlokkelijker maken voor investeerders uit Singapore.

La Belgique a dès lors proposé à Singapour de renégocier l'actuelle Convention, non seulement en vue de renforcer la position des investisseurs belges face à leurs concurrents étrangers mais également en vue de rendre la Belgique plus attractive pour les investissements singapouriens.
Derhalve heeft België Singapore verzocht om nieuwe onderhandelingen te openen over de bestaande Overeenkomst, niet alleen om de positie van de Belgische investeerders tegenover hun buitenlandse concurrenten te versterken, maar ook om België aanlokkelijker te maken voor investeringen uit Singapore.

D'importants investisseurs singapouriens sont également présents en Belgique.
Er zijn ook belangrijke Singaporese investeerders aanwezig in België.

1. Le système de sécurité sociale singapourien (CPF)
1. Het Singaporeaans sociale zekerheidssysteem (CPF)

L'accord vise à offrir de nouvelles possibilités sur le marché singapourien et à ouvrir la voie à la conclusion d'ALE avec d'autres pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).
Doel van de overeenkomst is nieuwe kansen te creëren op de Singaporese markt en de weg vrij te maken voor vrijhandelsovereen­komsten met andere ASEAN-landen.

Je vous demande d’écrire au président de la Commission et au secrétaire général du Conseil pour leur demander de protester très vivement auprès du gouvernement singapourien en l’invitant instamment à réfléchir à la question de savoir si Singapour est un pays approprié pour accueillir la Fondation Asie-Europe s’il agit de cette manière.
Ik vraag u om de voorzitter van de Commissie en de secretaris-generaal van de Raad schriftelijk te verzoeken om een zo krachtig mogelijk protest te laten horen bij de regering van Singapore en nadrukkelijk de vraag bij haar neer te leggen of Singapore wel geschikt is om als gastland te fungeren voor de Stichting Azië-Europa als het zich zo opstelt.

- (EN) Monsieur le Président, le 13 avril, des membres de cette Assemblée qui devaient s’exprimer dans le cadre d’une conférence multinationale à Singapour se sont vu refuser l’autorisation de le faire par le gouvernement singapourien.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, op 13 april kregen leden van dit Parlement die tijdens een multinationale conferentie in Singapore zouden spreken, geen toestemming van de regering van Singapore om de conferentie toe te spreken.

Deuxièmement, l'article 2 prévoit une clause de désignation quelque peu différente pour les transporteurs aériens singapouriens, dans la mesure où il dispose que ceux-ci doivent avoir leur siège à Singapour et que Singapour exerce et maintient un contrôle réglementaire effectif sur lesdits transporteurs.
In de tweede plaats bevat artikel 2 een enigszins afwijkende aanwijzingsclausule voor luchtvaartmaatschappijen uit Singapore, die hun hoofdactiviteiten in Singapore moeten hebben, waarbij Singapore de feitelijke regelgevende controle over de luchtvaartmaatschappij heeft en behoudt.

La Commission autorise les entreprises communes constituées entre les opérateurs postaux britannique, néerlandais et singapourien, sous réserve de certaines conditions
De Commissie hecht, onder bepaalde voorwaarden, haar goedkeuring aan de oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen door Britse, Nederlandse en Singaporese postbedrijven.