Traduction de «Single European Sky ATM Research » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Single European Sky ATM Research | Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien | SESAR [Abbr.]
ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim | Sesar [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet SESAR (Single European Sky ATM Research) est le pilier technologique du ciel unique européen.
Het SESAR-project is de technologische pijler van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Single European Sky ATM Research Programme (recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen) cf.: [http ...]
Voor het ATM-onderzoek voor het eengemaakte Europese luchtruim, zie: [http ...]

Le Conseil a autorisé la conclusion d'un protocole de coopération avec les États-Unis (doc. 9390/11 ) visant à promouvoir les activités de recherche et de développement dans le domaine de l'aviation civile et à assurer l'interopérabilité entre le futur programme européen pour la gestion du trafic aérien (Single European Sky ATM Research - SESAR) et son équivalent américain NextGen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een memorandum van samenwerking met de VS ( 9390/11 ), dat gericht is op het bevorderen van onderzoek en ontwikkeling op burger­luchtvaartgebied en het zorgen voor interoperabiliteit tussen het toekomstige Europese SESAR-programma voor luchtverkeersbeheer (ATM-onderzoeksproject voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim) en de Amerikaanse tegenhanger NextGen.

Le Conseil a autorisé la signature et l'application provisoire d'un protocole de coopération avec les États-Unis (doc. 6458/11, 6454/11 + 6658/11 ADD 1), visant à promouvoir les activités de recherche et de développement dans le domaine de l'aviation civile et à assurer l'interopérabilité entre le futur système européen pour la gestion du trafic aérien (Single European Sky ATM Research - SESAR) et son équivalent américain NextGen.
De Raad heeft de ondertekening en de voorlopige toepassing goedgekeurd van een memorandum van samenwerking met de Verenigde Staten (6458/11, 6454/11 + 6658/11 ADD 1), dat gericht is op het bevorderen van onderzoek en ontwikkeling op burgerluchtvaartgebied en het zorgen voor interoperabiliteit tussen het toekomstige Europese SESAR-programma voor luchtverkeersbeheer (ATM-onderzoeksproject voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim) en de Amerikaanse tegenhanger NextGen.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 2 concernant le budget général pour l'exercice 2009 couvre les éléments suivants: les tableaux des effectifs de l'entreprise commune Single European Sky ATM Research (SESAR) et du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC), la modification du tableau des effectifs de l'Agence ferroviaire européenne (ERA) et les modifications apportées aux commentaires budgétaires de l'action préparatoire "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité" (GMES),
A. overwegende dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2009 de volgende punten omvat: de personeelsformaties van de gemeenschappelijke onderneming SESAR (Single European Sky ATM Research - onderzoek naar een gemeenschappelijk Europees luchtruim/ATM) en van het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC), de wijziging van de personeelsformatie van het Europees Spoorwegbureau (ERA) en de wijziging van de toelichting bij de begroting van de voorbereidende actie GMES (Global Monitoring for Environment and Security - wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid),

5. partage l'avis que des actions visant à promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile constituent une exigence stratégique pour l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR – Single European Sky ATM [Air Traffic Management] Research ), notamment en ce qui concerne son usage pour des procédures d'atterrissage et pour les petits aéroports;
5. is het ermee eens dat acties ter bevordering van het gebruik van EGNOS in de burgerluchtvaart een strategische vereiste zijn voor de totstandkoming van SESAR (Single European Sky ATM Research), vooral wat betreft de toepassing ervan bij landingsprocedures en op kleine luchthavens;

5. partage l'avis que des actions visant à promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile constituent une exigence stratégique pour l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR – Single European Sky ATM [Air Traffic Management] Research), notamment en ce qui concerne son usage pour des procédures d'atterrissage et pour les petits aéroports;
5. is het ermee eens dat acties ter bevordering van het gebruik van EGNOS in de burgerluchtvaart een strategische vereiste zijn voor de totstandkoming van SESAR (Single European Sky ATM Research), vooral wat betreft de toepassing ervan bij landingsprocedures en op kleine luchthavens;

Aussi le ciel unique européen et le projet SESAR (Single European Sky ATM Research) devraient-ils être mis en œuvre aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
Het gemeenschappelijke Europese luchtruim en de Single European SkyATM ("SESAR")-projecten zouden daarom zo spoedig en doelmatig mogelijk concreet gestalte moeten krijgen.

18. invite la Commission à engager sans tarder des initiatives pour améliorer le contrôle et la gestion du trafic aérien dans le cadre du projet SESAR (Single European Sky ATM Research) et de la législation relative au Ciel unique, de façon à améliorer l'efficacité énergétique des vols et à réduire ou éviter les trainées de condensation;
18. verzoekt de Commissie onverwijld stappen te ondernemen om de luchtverkeersleiding en het luchtverkeersbeheer in het kader van het SESAR-project (Single European Sky ATM Research) en de wetgeving inzake het gemeenschappelijk luchtruim te verbeteren, teneinde de energie-efficiëntie te verhogen en condensatiesporen te beperken of voorkomen;

Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état des travaux présenté par la présidence, concernant un règlement relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR = single European sky air traffic management and research).
De Raad nam nota van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over een verordening betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR = Single European Sky Air Traffic Management and Research).