Traduction de «Sinusite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sinusite | inflammation des sinus
sinusitis | ontsteking van een bijholte van de neusholte

broncho-sinusite
bronchosinusitis

sinusite asthmatique
asthmatische sinusitis

sinusite barotraumatique
neusbijholteontsteking t.g.v.drukverschillen

Sinusite maxillaire aiguë
acute sinusitis maxillaris

Sinusite aiguë
acute sinusitis

sinusite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële sinusitis

sinusite aigüe virale
acute sinusitis door virus

sinusite bactérienne
bacteriële sinusitis

Sinusite frontale aiguë
acute sinusitis frontalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.
In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

3. Il serait apparemment possible pour un médecin généraliste, par exemple, de prescrire un CT-scan pour une sinusite.
3. Het zou blijkbaar mogelijk zijn om een CT-scan voor te schrijven voor sinusitis, bijvoorbeeld door een huisarts.

Selon l'AFSSAPS, il s'agit de préserver l'efficacité des antibiotiques en évitant notamment des prises inutiles d'antibiotiques locaux inadéquats face à la lutte contre des virus souvent la cause principale des rhumes, angines et autres sinusites ou encore inadaptés au type de bactéries lorsqu'elles sont la cause d'une de ces infections.
Volgens het AFSSAPS moet de werkzaamheid van antibiotica worden gevrijwaard vooral door te voorkomen dat onnodig antibiotica worden genomen die niet geschikt zijn voor de bestrijding van virussen die vaak de hoofdoorzaak zijn van verhoudheid, angina en sinusitis of niet aangepast zijn aan het soort bacteriën die deze infecties veroorzaken.

La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.
De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Il y a lieu d'attester 255636 - 255640 Intervention chirurgicale pour sinusite par voie externe (.Caldwell-Luc ou Denker) K 180.
Er moet worden geattesteerd nr. 255636 - 255640 Heelkundige bewerking wegens sinusitis langs uitwendige weg (.Caldwell-Luc of Denker) K 180.

Un des dossiers qui sera préparé par ce comité concernera le traitement des infections des voies respiratoires supérieures (angine, sinusite, otite) pour lesquelles plusieurs études ont déjà démontré l'utilisation abusive et intempestive d'antibiotiques.
Een van de dossiers die door dit comité worden voorbereid, betreft de behandeling van infecties van de bovenste luchtwegen (angina, sinusitis, otitis) waaromtrent verschillende studies verkeerd en onnodig antibioticagebruik aantoonden.

c) Médicaments utilisés dans les rhinites et les sinusites××
c) Geneesmiddel gebruikt bij rhinitis en sinusitis××

Un des dossiers actuellement en préparation au sein de ce comité concerne le traitement des infections des voies respiratoires supérieures (angine, sinusite, otite) pour lesquelles plusieurs études ont effectivement déjà démontré l'utilisation abusive et intempestive d'antibiotiques.
Het comité is thans onder meer bezig met het dossier inzake de behandeling van de infecties van de bovenste luchtwegen (angina, sinusitis, otitis), waarvoor verschillende studies reeds daadwerkelijk verkeerd en onnodig gebruik van antibiotica hebben aangetoond.