Vertaling van "Situation particulière de la nappe phréatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

situation particulière de la nappe aquifère | situation particulière de la nappe phréatique
grondwater onder abnormale omstandigheden

situation normale de la nappe aquifère | situation normale de la nappe phréatique
grondwater onder normale omstandigheden | phreatisch water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles technologies de décontamination des sols sur site, qui sont particulièrement adaptées aux sols et nappes phréatiques très pollués, constituent un bon exemple de technologies qui auraient beaucoup à gagner de la création d'un tel réseau.
Een goed voorbeeld van technologieën die baat zouden hebben bij de oprichting van een dergelijk netwerk zijn de opkomende technologieën voor bodemsanering op de locatie, die zich bijzonder goed lenen voor de behandeling van zwaar verontreinigde bodems en grondwater.

Considérant qu'au sujet de la karstification du gisement, l'étude d'incidences relève, en ce qui concerne la situation existante, que « la zone n'est pas dans un secteur réputé à risque karstique élevé, contrairement à la région située nettement au nord et sur la rive opposée de l'Escaut, où la nappe phréatique est surexploitée (région de Pecq-Roubaix) » (EI, phase 1, p. 105);
Overwegende dat met betrekking tot de karstificatie van de afzetting de milieueffectenstudie met betrekking tot de bestaande toestand aanstipt dat « het gebied niet in een sector ligt die geacht wordt een hoog karstrisio te vertonen, in tegenstelling tot de regio die duidelijk in het noorden ligt en op de tegenoverliggende Scheldeoever waar het grondwater overgeëxploiteerd is (regio Pecq-Roubaix) » (ES, fase 1, p. 105);

Ce rapport comporte de nombreux aspects qui s’avéreront bénéfiques, mais je salue tout particulièrement l’appel lancé en faveur d’études complémentaires sur les incidences environnementales des produits pharmaceutiques et sur les effets qu’ils peuvent avoir sur la nappe phréatique, par exemple.
Dit verslag heeft veel pluspunten, maar ik ben vooral te spreken over de oproep meer onderzoek te doen naar de milieugevolgen van geneesmiddelen en hun mogelijke effect op bijvoorbeeld het grondwater.

La dégradation des sols, les atteintes à la biodiversité, la dépendance par rapport au pétrole, les émissions de gaz à effet de serre, l’épuisement des nappes phréatiques et l’évolution des modes de consommation nous placent dans une situation fragile, plus fragile qu’il y a quarante ans.
Bodembederf, schade aan de biodiversiteit, afhankelijkheid van aardolie, uitstoot van broeikasgas, uitputting van grondwatervoorraden en veranderende consumptiepatronen maken onze situatie kwetsbaar, kwetsbaarder dan veertig jaar geleden.

Certaines nappes phréatiques sont déjà particulièrement dégradées par les impacts d’une agriculture intensive utilisant massivement pesticides, phytocides et engrais, dont les nitrates.
Sommige watervoerende lagen zijn al bijzonder achteruitgegaan door de effecten van de intensieve landbouw waarin op grote schaal gebruik wordt gemaakt van pesticiden, fytociden en meststoffen, waaronder nitraten.

6. demande que la situation actuelle à Bhopal fasse l'objet d'une enquête indépendante, éventuellement sous l'égide de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, dans le cadre de laquelle les rapporteurs spéciaux compétents se rendraient en Inde afin d'examiner les effets des activités de la société UCIL/UCC et de la catastrophe de Bhopal sur la pollution de la nappe phréatique et de l'environnement, et par conséquent sur les droits humains des populations affectées;
6. verzoekt om een onafhankelijk onderzoek naar de huidige situatie in Bhopal, eventueel onder auspiciën van de Commissie voor de mensenrechten van de VN, en om de betrokken bijzondere rapporteurs in te schakelen voor een bezoek aan India om de gevolgen te onderzoeken van de activiteiten van UCIL/UCC en de ramp van Bhopal voor de vervuiling van het grondwater en het milieu, en daarmee voor de mensenrechten van de getroffenen gemeenschappen;

En fonction de la situation géo- et hydrogéologique du lieu d'implantation l'autorité délivrant l'autorisation peut imposer dans l'autorisation écologique des mesures visant à assurer le suivi de la qualité de la nappe phréatique à proximité de l'installation.
Op basis van de geo- en hydrogeologische toestand van de inplantings-plaats kan de vergunningverlenende overheid in de milieuvergunning maatregelen opleggen ter opvolging van de grondwaterkwaliteit in de omgeving van de inrichting.

- maintenir ou améliorer la qualité des eaux souterraines via notamment les mesures générales et particulières de protection des captages et des nappes phréatiques;
- de kwaliteit van het grondwater te handhaven of te verbeteren met name via algemene en bijzondere maatregelen voor de bescherming van de waterwinningen en grondwaterlagen;

Le ministre danois de l'environnement a invité ses collègues à se montrer particulièrement vigilants devant un assouplissement poussé des normes pour les pesticides et surtout pour les métabolites - les produits issus de la décomposition des pesticides - dans les nappes phréatiques.
De Deense milieuminister, Hans Christian Schmidt, heeft zijn Europese collega's opgeroepen om bijzonder alert te zijn voor een verregaande versoepeling van de norm voor pesticiden en vooral metabolieten - dit zijn afbraakproducten van pesticiden - in grondwater.