Traduction de «Siège réglable longitudinalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège réglable longitudinalement
in de lengterichting verstelbare zitplaats | instelbaar:autostoel:langsrichting

siège réglable dans le sens de la longueur | siège réglable longitudinalement
in de lengterichting verstelbare zitplaats

siège réglable indépendamment en hauteur
instelling | zitplaats met afzonderlijk instelbare hoogte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sièges réglables longitudinalement doivent être placés de sorte que leur point H (point 3.1.1) soit en position médiane ou dans la position de verrouillage la plus proche de celle-ci et à la hauteur définie par le constructeur (s'ils sont réglables indépendamment en hauteur).
In de lengterichting verstelbare zitplaatsen moeten zodanig worden geplaatst dat het H-punt (zie punt 3.1.1) in de middelste stand staat of in de dichtstbijzijnde vergrendelde stand; de hoogte van de zitplaatsen moet die zijn, welke door de fabrikant wordt aangegeven (indien de hoogte afzonderlijk instelbaar is).

- la masse de chaque occupant doit être appliquée verticalement en passant par un point situé à 100 millimètres devant le point R (1) dans le cas des sièges réglables longitudinalement, et à 50 millimètres devant le point R (2) dans le cas de tous les autres sièges.
- de massa van elke inzittende is in verticale richting werkzaam door een punt dat bij in de lengterichting verstelbare zitplaatsen 100 mm voor het R-punt (1) en bij alle overige zitplaatsen 50 mm voor het R-punt (2) ligt.