Vertaling van "Soc à pointe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soc à pointe amovible | soc à pointe détachable
afneembare schaarpunt

soc à pointe | soc pour terrains caillouteux
schaar met grote ondergreep | schaar voor stenige bodems

soc à carrelet | soc à pointe mobile
beitelschaar

munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses
munitie voor pistolen en revolvers met dumdumkogels of hollepuntkogels

permis de conduire à points
rijbewijs met punten

technicien en ingénierie de mise au point de produits | technicien en ingénierie de mise au point de produits/technicienne en ingénierie de mise au point de produits | technicienne en ingénierie de mise au point de produits
technicus productontwikkeling | technisch productontwikkelaar

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
bediener puntlasmachine | operator puntlasmachine | puntlasser | puntlasster

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren

serrure à trois points
driepuntsslot

ceinture à deux points
tweepuntsgordel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification apportée par l'article 24, 17° du présent arrêté se résume à la suppression, dans l'article 91 de l'AR C.Soc., du point B. Bilan social, puisque le bilan social ne fait plus partie de l'annexe prévu dans le schéma complet des comptes annuels.
De door artikel 24, 17° van dit besluit doorgevoerde aanpassing strekt ertoe het punt B. Sociale balans van artikel 91 KB W.Venn. op te heffen, aangezien de sociale balans voortaan geen deel meer uitmaakt van de toelichting van het volledig schema van de jaarrekening.

b) au point 4., b), les mots « M. A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage) » sont remplacés par les mots « M. B DELBEQUE ».
b) in punt 4., b) worden de woorden "de heer A. BLONDEAU (PROM SOC supérieur Mons-Borinage)" vervangen door de woorden "de heer B. DELBEQUE".

Compte tenu du fait que Eine est un point d'arrêt où aucun incident n'a été mentionné en 2011 au Security Operations Center (SOC), et étant donné que le Security District Manager du District NO confirme qu'Eine n'est pas un point d'arrêt à problème, l'installation d'une vidéosurveillance dans l'abri pour vélos n'est pas prioritaire à cet endroit.
Gelet op het gegeven dat Eine een stopplaats betreft waarvoor er in het Security Operations Center (SOC) geen incidenten zijn gemeld in 2011 en gelet op het gegeven dat de Security District Manager van het district NW bevestigt dat Eine geen problematische stopplaats is, is het plaatsen van camerabewaking in de fietsenstalling te Eine niet prioritair.

C. Soc précité. Les modifications proposées aux articles 2, 3 et 6 visent ainsi à ce que la scission partielle puisse d'un point de vue comptable être traitée selon le principe de continuité.
Zo zorgen de voorgestelde wijzigingen in de artikelen 2, 3 en 6 ervoor dat de partiële splitsing op boekhoudkundig vlak volgens het continuïteitsbeginsel zou kunnen worden verwerkt.

f) Etant donné que les sociétés cotées ne peuvent conformément à l'article 99 du C. Soc publier leurs comptes annuels en une forme abrégée, le texte repris sous le point b n'a pas d'effet.
f) Aangezien genoteerde ondernemingen conform artikel 99 van het W.Venn. in geen geval hun jaarrekening in verkorte vorm mogen openbaar maken, heeft de tekst opgenomen onder b geen gevolg.

[19] Le Conseil invite la Commission «à mettre en place, dès que possible, une task-force opérationnelle qui devra, dans un premier temps, réaliser des examens préliminaires afin de mettre au point des solutions concernant un système spécifique d'échange d'informations et, dans un second temps, fournir des conseils sur le support technique qui est le plus approprié pour le système d'échange d'informations et le plus intéressant sur le plan coût-efficacité, y compris sur la possibilité de recourir à une application spécifique du système d'information du marché intérieur (IMI)»; conclusions du Conseil du 9 juin 2008 (9935/08, SOC 316), p. 3.
[19] De Raad verzoekt de Commissie "zo spoedig mogelijk een operationele taskforce op te zetten die allereerst voorafgaand onderzoek moet verrichten naar de verschillende mogelijkheden voor een specifiek systeem voor informatie-uitwisseling en vervolgens moet adviseren over de meest adequate en kosteneffectieve technische ondersteuning van het systeem voor uitwisseling van informatie, inclusief de mogelijkheid gebruik te maken van een specifieke applicatie van het informatiesysteem voor de interne markt (IMI)", Conclusies van de Raad van 9 juni 2008 (9935/08, SOC 316) blz. 3.

Les termes de cette disposition rejoignent ceux de l'article 557, alinéa 1, C. Soc., si ce n'est qu'ils visent les décisions, opérations ou engagements en question indépendamment du point de savoir si la société visée est une société anonyme de droit belge et si l'article 557 C. Soc. trouve réellement à s'appliquer.
Deze laatste formulering sluit aan bij artikel 557, eerste lid, W.Venn., zij het dat de bedoelde beslissingen, verrichtingen of verplichtingen worden geviseerd onafhankelijk van het feit of de doelvennootschap een Belgische naamloze vennootschap is en artikel 557 W.Venn. daadwerkelijk toepassing vindt.

Vous me demandez maintenant quelles sont les conséquences de l'insertion d'un point de l'ordre du jour relatif à « corporate governance », vu l'absence d'une indication spécifique de ce point dans l'article 533 C.Soc.
U vraagt mij nu wat het gevolg is van de opname van een agendapunt over « corporate governance », aangezien dit agendapunt niet nominatim in het voormelde artikel 533 W.Venn. is opgenomen.

Si l'ordre du jour se limite aux affaires indiquées à l'article 533, alinéa 1 , b) C.Soc. complété par un point « varia », il suffit de prévoir une seule publication au Moniteur belge.
In dergelijke gevallen indien de agenda beperkt blijft tot de aangelegenheden aangegeven in artikel 533, 1 lid, b), W.Venn. aangevuld met een punt « corporate governance ». In deze gevallen volstaat één enkele publicatie in het Belgisch Staatsblad.

Une décision sur la démission et/ou la (re)nomination d'un membre du conseil d'administration ne fait pas partie des points énumérés dans l'article 533. Dès lors, si un tel point est mentionné sur l'ordre du jour, il est nécessaire de publier dans un organe de presse de diffusion locale ainsi qu'au Moniteur belge, conformément à l'article 533, alinéa 1er, b), C. Soc. 2. Dans la pratique, un point «varia» ou «actua» est généralement ajouté à l'ordre du jour.
Een beslissing over het ontslag en/of de (her)benoeming van een lid van de raad van bestuur behoort niet tot de aangelegenheden die in het artikel zijn opgesomd en, indien dergelijk punt op de agenda vermeld staat, is inderdaad een publicatie in een nationaal verspreid blad én in het Belgisch Staatsblad vereist, overeenkomstig artikel 533, 1e lid, b), W. Venn. 2. In de praktijk wordt meestal een punt «varia» of «actua» toegevoegd aan de agenda.